1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:08,051 --> 00:00:09,139
[水しぶき]
4
00:00:09,270 --> 00:00:11,141
[スプラッシュ]
5
00:00:11,272 --> 00:00:14,101
[イルカのクリック音]
6
00:00:14,231 --> 00:00:16,016
[水しぶき]
7
00:00:34,121 --> 00:00:35,905
[ドアが開く]
8
00:00:40,170 --> 00:00:41,476
[ドアが閉まる]
9
00:00:41,606 --> 00:00:44,044
[エンジン回転数]
10
00:00:44,174 --> 00:00:47,047
[注ぐ]
11
00:00:47,177 --> 00:00:56,143
[♪♪♪]
12
00:01:00,973 --> 00:01:03,933
テレビのコメンテーター 1:
[不明瞭な音声]
13
00:01:05,761 --> 00:01:07,676
ワシントンは今、ひざまずいている!
14
00:01:08,242 --> 00:01:09,721
[テレビでベルが鳴る]
15
00:01:09,852 --> 00:01:11,593
テレビのコメンテーター 1:
ロジスキーはそれを成し遂げました。
16
00:01:11,723 --> 00:01:15,640
Bang Bang は正しさを証明しました。
それからわずか 4 か月後に
17
00:01:15,771 --> 00:01:17,947
弟のボビーの無残な喪失
将来の殿堂入り選手
18
00:01:18,078 --> 00:01:19,644
- ダーネル・ワシントン
- [ドアを叩く音]
19
00:01:19,775 --> 00:01:21,124
男1:
バンバン、出て行け。
20
00:01:21,255 --> 00:01:23,300
[ドアを叩く音が続く]
21
00:01:23,431 --> 00:01:26,303
[不明瞭な音声]
22
00:01:26,434 --> 00:01:35,399
[♪♪♪]
23
00:01:48,325 --> 00:01:49,413
[喘ぎ声]
24
00:01:49,544 --> 00:01:50,893
[銃のガラガラ音]
25
00:01:51,023 --> 00:02:00,032
[♪♪♪]
26
00:02:05,908 --> 00:02:06,865
[バーフィング]
27
00:02:06,996 --> 00:02:07,779
[ドスン]
28
00:02:07,910 --> 00:02:09,651
[車椅子のざわめき]
29
00:02:09,781 --> 00:02:12,610
[外国語の歌詞]
30
00:02:12,741 --> 00:02:21,750
[♪♪♪]
31
00:02:27,756 --> 00:02:36,765
[♪♪♪]
32
00:02:42,771 --> 00:02:51,780
[♪♪♪]
33
00:03:00,615 --> 00:03:05,185
ダーネル:
昨年、私は妻にこう言いました。 私はこう言いました
34
00:03:05,315 --> 00:03:08,057
「ベイビー、ちょっとかゆいと思うよ。」
35
00:03:08,188 --> 00:03:09,232
[ボトルのキャップが閉まります]
36
00:03:09,363 --> 00:03:10,538
そして彼女の顔はより速く下がりました
37
00:03:10,668 --> 00:03:12,322
猫のラッピングより
チェーン稲妻
38
00:03:12,453 --> 00:03:14,281
[クスクス笑う]
39
00:03:14,411 --> 00:03:15,325
ダーネル:
そして彼女は私に言いました、 「ダーネル、」
40
00:03:15,456 --> 00:03:17,588
聞きたくないです。
41
00:03:17,719 --> 00:03:20,287
あなたは年をとりすぎています
カムバックするために。
42
00:03:21,636 --> 00:03:24,508
私は言いました、「知っていますが、そうではありません」
戦いについて話しています
43
00:03:24,639 --> 00:03:26,075
リング上
44
00:03:26,206 --> 00:03:28,599
私は戦いについて話しているのです
この街のために。
45
00:03:30,297 --> 00:03:33,169
[外国語の歌詞]
46
00:03:33,300 --> 00:03:42,352
[♪♪♪]
47
00:03:43,484 --> 00:03:46,443
ダーネル:
数え切れないほどの時間を経て祈りに満ちた熟考を経て
48
00:03:46,574 --> 00:03:49,316
家族や友人と一緒に
私は自分の決断がそうであることに気づきました。
49
00:03:49,446 --> 00:03:50,621
スロープがない？
50
00:03:50,752 --> 00:03:51,666
ダーネル:
まったく決断ではありませんでした。
51
00:03:53,450 --> 00:03:54,495
それは召命でした。
52
00:03:54,625 --> 00:03:57,280
[金属探知機のビープ音]
53
00:03:57,411 --> 00:03:58,977
クソ車椅子。
54
00:04:02,633 --> 00:04:04,983
ダーネル:
さて、これからの道は簡単ではありません。
55
00:04:05,767 --> 00:04:07,203
ほら、
ここ数週間、
56
00:04:07,334 --> 00:04:10,119
たくさんの方とお話しさせていただきましたが、
57
00:04:10,250 --> 00:04:13,035
そして私は聞き続けています
同じ言葉を何度も繰り返し、
58
00:04:13,165 --> 00:04:15,080
そしてもう一度。
59
00:04:15,211 --> 00:04:18,954
正義、尊重、そして変化。
60
00:04:20,825 --> 00:04:24,655
なぜなら、あなたが誰であっても
またはどこの近所ですか
61
00:04:24,786 --> 00:04:26,266
あなたは出身です、
62
00:04:26,396 --> 00:04:29,965
私たちは皆、そう信じています
同じものが欲しいです。
63
00:04:30,095 --> 00:04:32,794
唯一の疑問は、
どうやって手に入れますか？
64
00:04:34,709 --> 00:04:36,232
いや、皆さんに聞いているんです。
65
00:04:36,363 --> 00:04:37,755
どうやって入手するのでしょうか？
66
00:04:38,016 --> 00:04:39,888
女性 1:
まずは屋根を修理することから始めましょう。
67
00:04:40,018 --> 00:04:41,716
- 女性 2: そうですね。
- ダーネル: 知っていますか?
68
00:04:41,846 --> 00:04:43,500
いいえ、彼女は正しいです。
69
00:04:43,631 --> 00:04:46,373
だって私たちが話すとき
住宅危機の修復、
70
00:04:46,503 --> 00:04:48,026
私たちは話していないことを知っています
誰かについて
71
00:04:48,157 --> 00:04:52,074
大理石のカウンタートップが欲しい人
それとも花崗岩ですよね？
72
00:04:52,204 --> 00:04:54,206
人々の家は倒壊していきます。
73
00:04:54,337 --> 00:04:57,601
君の男はここにいるよ
ホテルにいるような生活
74
00:04:57,732 --> 00:04:59,255
について話しています
住宅危機。
75
00:04:59,386 --> 00:05:00,256
ありがとう、オズ博士。
76
00:05:00,387 --> 00:05:01,344
ここから出て行きました。
77
00:05:01,475 --> 00:05:04,260
[不明瞭なおしゃべり、ブーイング]
78
00:05:07,829 --> 00:05:10,527
ダーネル:
ほら、私はここに立ってあなたに与えるつもりはありません
79
00:05:10,658 --> 00:05:13,051
同じ古い歌と踊り
私の対戦相手のように。
80
00:05:13,182 --> 00:05:14,096
私は素敵に生きていますか？
81
00:05:14,226 --> 00:05:15,750
はい、そうです。
82
00:05:15,880 --> 00:05:17,099
しかし、私はそれを獲得しました。
83
00:05:17,229 --> 00:05:18,187
それがあなたが望むことではないでしょうか？
84
00:05:18,318 --> 00:05:19,275
聴衆:
そうだね。
85
00:05:19,667 --> 00:05:20,407
ダーネル:
ここで育った人？
86
00:05:20,537 --> 00:05:21,190
- 男 2: はい。
- 誰が作ったのですか？
87
00:05:21,321 --> 00:05:22,278
男2:
そうそう。
88
00:05:22,409 --> 00:05:25,150
変化を促すことができる人?
89
00:05:25,281 --> 00:05:27,675
「彼は何を知っているんだろう
政治について」と彼らは言う。
90
00:05:27,805 --> 00:05:30,852
さて、彼らは何を知っているのでしょうか
313について、私は言います。
91
00:05:30,982 --> 00:05:32,723
[観客の歓声]
92
00:05:32,854 --> 00:05:35,726
ダーネル:
マザー・ローザ・パークスの偉大な精神を受け継ぎ、
93
00:05:35,857 --> 00:05:39,513
この街は衰退しているかもしれないが、
それは間違いなくアウトではありません。
94
00:05:40,296 --> 00:05:42,037
そして私は12ラウンドに行く準備ができています
皆さんのために。
95
00:05:42,167 --> 00:05:44,300
でも、私が知りたいのは、
準備はできていますか
96
00:05:44,431 --> 00:05:45,780
私の場合は12ラウンド？
97
00:05:45,910 --> 00:05:47,303
聴衆:
はい。
98
00:05:47,434 --> 00:05:49,653
私は言いました、皆さん準備はできていますか
12ラウンド行ってもらえますか？
99
00:05:49,784 --> 00:05:50,915
聴衆:
はい。
100
00:05:51,873 --> 00:05:53,222
ダーネル:
それが私が話していることです。
101
00:05:53,875 --> 00:05:58,053
10月に来て、
必要なものをあげましょう。
102
00:05:58,662 --> 00:06:01,578
[観客の歓声]
103
00:06:02,449 --> 00:06:03,972
ダーネル:
ワシントンに投票してください。
104
00:06:09,630 --> 00:06:13,590
ワシントン、ワシントン、
ワシントン。
105
00:06:13,721 --> 00:06:16,332
ワシントン、ワシントン。
106
00:06:16,463 --> 00:06:19,422
[歓声]
107
00:06:23,426 --> 00:06:26,429
[車椅子のざわめき]
108
00:06:27,343 --> 00:06:29,911
隣人:
ねえ、それを持ち歩いているということは、それは必要ないということです。
109
00:06:30,041 --> 00:06:31,695
そしてあなたのたわごとを掃除してください
ここから。
110
00:06:33,262 --> 00:06:33,958
ばか。
111
00:06:34,089 --> 00:06:36,831
[葉がカサカサ音を立てる]
112
00:06:38,441 --> 00:06:39,877
[ドスン、ドアが開く]
113
00:06:43,272 --> 00:06:46,231
[不明瞭なおしゃべり
背景で]
114
00:06:49,670 --> 00:06:51,411
一体何をしているのですか？
115
00:06:53,325 --> 00:06:54,805
何が間違っているのでしょうか？
116
00:06:54,936 --> 00:06:56,677
- [ドアが閉まる]
- 休憩してください。
117
00:06:56,807 --> 00:06:58,635
パーカーは？
118
00:06:58,766 --> 00:07:00,985
私は彼をほとんど認識しませんでした。
119
00:07:01,116 --> 00:07:04,249
あなたをほとんど認識しませんでしたが、
キリストのために。
120
00:07:04,380 --> 00:07:06,338
いつから椅子を使いますか？
121
00:07:06,469 --> 00:07:08,428
ペニスが重すぎるから。
122
00:07:13,607 --> 00:07:15,130
あれは楽しかったです。ありがとう。
123
00:07:15,260 --> 00:07:18,220
[ボトルがカタカタ音を立てる]
124
00:07:18,350 --> 00:07:20,265
ジェン：
周りを見回して、ジェス。
125
00:07:20,396 --> 00:07:22,485
これがあなたがそうでない理由です
もう私立学校で。
126
00:07:22,616 --> 00:07:26,141
マーサ・スチュワートがここにいるから
クソ色のバックスプラッシュが必要だった
127
00:07:26,271 --> 00:07:28,186
彼と一緒に行く
小便で汚れた壁。
128
00:07:28,317 --> 00:07:29,753
- [フリックライター]
- 私立学校ですか？
129
00:07:29,884 --> 00:07:32,452
ジョンは一生懸命働いた
このキッチンで。
130
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
そして私は彼に2グランしか支払わなかった。
131
00:07:34,976 --> 00:07:36,020
おじいちゃんに挨拶してください。
132
00:07:37,021 --> 00:07:37,892
おい。
133
00:07:39,459 --> 00:07:40,634
その電話をじっと見つめて、
134
00:07:40,764 --> 00:07:42,505
あなたのもう一方の目は
も垂れるよ。
135
00:07:43,680 --> 00:07:45,639
ジェン：
ずぶ濡れですよ。なぜそんなに汗をかくのですか？
136
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
クソマラソンを走りました。
137
00:07:47,075 --> 00:07:48,119
あなたにとってそれは何ですか？
138
00:07:50,687 --> 00:07:52,297
あなたのお母さんはいつもあなたを連れて行ってくれます
あの家へ
139
00:07:52,428 --> 00:07:54,865
私たちはかつて住んでいた
アーデンパークにいるの？
140
00:07:54,996 --> 00:07:56,040
プール付きのもの？
141
00:07:57,085 --> 00:07:58,913
今日そこを通りました。
142
00:07:59,043 --> 00:08:00,741
場所はたわごとのように見えます。
143
00:08:00,871 --> 00:08:03,787
生垣は野生です、
コンクリートは全部ひび割れている。
144
00:08:03,918 --> 00:08:05,876
私たちがそこに住んでいた頃とは違いますが、
え、ジェニー？
145
00:08:06,660 --> 00:08:08,139
つまり一年中ということですね
私たちはそこにいましたか？
146
00:08:08,270 --> 00:08:09,837
3年、
147
00:08:09,967 --> 00:08:11,403
あの虫たちまで
銀行から盗みました。
148
00:08:14,798 --> 00:08:16,191
なんだ、体はあるのか
そこに？
149
00:08:16,321 --> 00:08:17,714
ジェン：
上の階で話しましょう。
150
00:08:20,064 --> 00:08:22,502
[車椅子がざわつく、ドスン]
151
00:08:30,553 --> 00:08:31,293
[ドスン]
152
00:08:31,423 --> 00:08:33,121
[引き出しが閉まります]
153
00:08:33,251 --> 00:08:34,470
それで銃はどうなったの？
154
00:08:35,427 --> 00:08:37,386
予定していた
誰かを撃っている。
155
00:08:39,344 --> 00:08:40,955
彼を見ていてほしい
しばらくの間。
156
00:08:41,085 --> 00:08:42,739
彼を監視しますか？
157
00:08:42,870 --> 00:08:44,436
私はあなた方のどちらも見たことがありません
1年半の間。
158
00:08:45,176 --> 00:08:47,570
あなたはキャロルに電話しました
トラウトスニッファー。
159
00:08:47,701 --> 00:08:48,528
ああ、イエスよ。
160
00:08:48,658 --> 00:08:49,441
クリスマスでした。
161
00:08:49,572 --> 00:08:50,704
私たちは魚を食べていました。
162
00:08:50,834 --> 00:08:51,792
あなたはそんなことは言いません
私のガールフレンドに、
163
00:08:51,922 --> 00:08:54,229
特にその日ではない
あなたは彼女に会いました。
164
00:08:54,359 --> 00:08:56,187
それで、これは私の罰ですか？
165
00:08:56,318 --> 00:08:58,276
ベビーシッターしなきゃいけないの？
166
00:08:58,407 --> 00:08:59,756
誰が持っていないのか推測してください
ガールフレンド？
167
00:08:59,887 --> 00:09:00,888
自分。
168
00:09:01,018 --> 00:09:02,890
パンツが落ちないものは何だと思いますか？
169
00:09:03,020 --> 00:09:04,195
若いおじいちゃんたち。
170
00:09:04,326 --> 00:09:06,023
何でも。
私はシカゴで仕事に就きました。
171
00:09:06,154 --> 00:09:08,809
現金を送ることもできるのですが、
週末にもまた来てください。
172
00:09:09,766 --> 00:09:11,725
なぜスティーブ・ジョブズはできないのか
一緒に行きますか？
173
00:09:11,855 --> 00:09:13,248
私は友達のソファにいます。
174
00:09:13,378 --> 00:09:16,207
また、彼は執行猶予中です。
175
00:09:16,338 --> 00:09:17,905
彼は学校で問題を起こした。
176
00:09:18,035 --> 00:09:19,167
バンバン:
何のために？
177
00:09:21,256 --> 00:09:22,387
ジョブズ？
178
00:09:22,518 --> 00:09:23,780
くそったれだよな。
179
00:09:23,911 --> 00:09:25,956
200時間の社会奉仕。
180
00:09:26,087 --> 00:09:27,567
バンバン:
どこで？
181
00:09:27,697 --> 00:09:29,438
ハイランドパークのスクラップピット。
182
00:09:29,569 --> 00:09:30,526
そして彼はそれが好きです。
183
00:09:30,657 --> 00:09:31,527
彼にはたくさんの友達がいます。
184
00:09:51,547 --> 00:09:52,766
わからない。
185
00:09:52,896 --> 00:09:56,204
彼のために何かを買わなければいけない、
彼に食事を与えてください。
186
00:09:56,334 --> 00:09:57,640
良い時期ではありません。
187
00:09:57,771 --> 00:09:59,033
彼はアレチネズミではない。
188
00:09:59,163 --> 00:10:00,948
先ほど言った通り、彼は相変わらず忙しいです。
189
00:10:01,078 --> 00:10:02,558
何？あなたは考えていない
私には人生がありますか？
190
00:10:02,689 --> 00:10:04,081
私が一日中何をしていると思いますか？
191
00:10:04,212 --> 00:10:05,692
なんてこった。きっと
あなたは忙しく動き回っています
192
00:10:05,822 --> 00:10:06,606
あなたの銃で。
193
00:10:06,736 --> 00:10:07,955
そうそう？
194
00:10:08,085 --> 00:10:09,652
つい先日、
195
00:10:09,783 --> 00:10:11,785
ジョンは調整者を見た
ゴミの中から食べること。
196
00:10:11,915 --> 00:10:13,830
男は顔を上げます、彼は持っています
血と内臓
197
00:10:13,961 --> 00:10:15,963
彼の口全体に
そして半分死んだクソネズミ
198
00:10:16,093 --> 00:10:17,138
彼の手の中に。
199
00:10:17,268 --> 00:10:18,443
この街は安全ではありません。
200
00:10:18,574 --> 00:10:20,141
私はあなたに何も求めません。
201
00:10:21,838 --> 00:10:23,492
えー、それはよくありません。
202
00:10:24,362 --> 00:10:26,974
どの部分ですか？
203
00:10:27,104 --> 00:10:28,715
孫と知り合いになる
それとも娘を手伝いますか？
204
00:10:29,846 --> 00:10:31,021
両方。
205
00:10:33,328 --> 00:10:35,112
私は彼に、これは悪い考えだと言いました。
206
00:10:36,505 --> 00:10:38,072
[ドアが開く]
207
00:10:39,813 --> 00:10:40,335
[足が近づいてくる]
208
00:10:40,465 --> 00:10:41,684
雌犬の息子。
209
00:10:43,207 --> 00:10:43,991
ジャスティン:
何が間違っているのでしょうか？
210
00:10:44,121 --> 00:10:45,209
何もない。出発します。
211
00:10:47,385 --> 00:10:49,736
- 我慢する。
- 何？
212
00:10:49,866 --> 00:10:51,389
自分の体を忘れないでください。
213
00:10:52,564 --> 00:10:53,827
ジャスティン、手伝ってくれませんか？
214
00:10:53,957 --> 00:10:54,828
スーツケースは入りません
それ自体を運ぶ。
215
00:10:54,958 --> 00:10:56,177
大丈夫、大丈夫。
滞在します。
216
00:10:56,307 --> 00:10:57,569
理解できないと思います。
217
00:10:57,700 --> 00:10:58,570
あなたの祖父
あなたをここにいたくないのです。
218
00:10:58,701 --> 00:11:00,703
バンバン:
イエス様、お二人とも。
219
00:11:00,834 --> 00:11:01,748
ただそこにいてください。
220
00:11:01,878 --> 00:11:03,184
もう泊まってください。
221
00:11:07,144 --> 00:11:08,929
ふざけてんじゃないの？
222
00:11:09,059 --> 00:11:10,670
バンバン:
そうであればよかったのに。
223
00:11:12,106 --> 00:11:13,237
ありがとう。
224
00:11:13,803 --> 00:11:15,283
少なくとも私にできることは。
225
00:11:17,285 --> 00:11:19,374
ほんの少しの間だけだよ
落ち着くまで。
226
00:11:19,983 --> 00:11:21,202
そして彼は優しいです、あなたはわかるでしょう。
227
00:11:21,332 --> 00:11:22,464
うーん。
228
00:11:31,908 --> 00:11:34,389
- [ドアが開く]
- [アナウンストーンチャイム]
229
00:11:36,913 --> 00:11:38,436
男3:
[ポーランド語を話す]
230
00:11:39,611 --> 00:11:41,613
確かに。
231
00:11:41,744 --> 00:11:44,704
[ボトルのガラガラ音]
232
00:11:46,531 --> 00:11:48,490
これ？
233
00:11:48,620 --> 00:11:49,970
いいえ、いいえ。 [ポーランド語を話す]
234
00:11:50,710 --> 00:11:52,363
[ボトルのガラガラ音]
235
00:11:54,583 --> 00:11:55,453
[ドアが閉まる]
236
00:11:55,584 --> 00:11:56,193
男3:
グラシアス
237
00:11:56,324 --> 00:11:58,935
喜んでお手伝いいたします。
238
00:11:59,066 --> 00:12:00,154
ベッツィーが電話中:
私たちは、あらゆることを試してきました。
239
00:12:00,284 --> 00:12:01,851
彼は -- ただ食べていないだけです。
240
00:12:01,982 --> 00:12:04,506
フォークを使って彫る
その中に小さな川があり、
241
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
グレービーソースが
行く場所がある
242
00:12:06,464 --> 00:12:09,250
そして野菜を入れます
その上で。
243
00:12:09,380 --> 00:12:10,381
ベッツィーが電話中:
ああ、わかりました。
244
00:12:10,512 --> 00:12:12,035
レオンはまだキッチンにいますか？
245
00:12:12,166 --> 00:12:13,558
ベッツィーが電話中:
ええと、私は実際にはローズデールに来たばかりです。
246
00:12:13,689 --> 00:12:14,821
つまり、レオンがどこにいるのかわかりません。
247
00:12:14,951 --> 00:12:16,692
わかりました。
248
00:12:16,823 --> 00:12:18,694
まあ、他のすべてが失敗した場合は、
彼にクッキーをあげてください。
249
00:12:18,825 --> 00:12:20,304
彼はクッキーが大好きです。
250
00:12:20,435 --> 00:12:21,044
ベッツィーが電話中:
クッキー?
251
00:12:21,175 --> 00:12:21,915
分かりました。
252
00:12:22,045 --> 00:12:23,699
あなたの名前は何ですか？
253
00:12:23,830 --> 00:12:24,744
- ベッツィー、電話中: 私はベッツィーです。
- ありがとう、ベッツィー。
254
00:12:24,874 --> 00:12:26,354
お電話いただきありがとうございます。
255
00:12:26,484 --> 00:12:27,921
ベッツィーが電話中:
心配しないでください。
256
00:12:28,051 --> 00:12:29,444
私たちは、努力し続けます
彼と一緒に
257
00:12:29,574 --> 00:12:31,359
ご協力いただきありがとうございます。
258
00:12:31,489 --> 00:12:34,231
そしてエドナに小切手のことを伝えてください
いつものようにメールで。
259
00:12:37,931 --> 00:12:39,106
[ドスン]
260
00:12:40,368 --> 00:12:41,543
[ボトルが開く]
261
00:12:43,066 --> 00:12:44,154
[ボトルキャップのガタガタ音]
262
00:12:45,590 --> 00:12:47,549
みんなに何が起こったのか
屈強な白人たち？
263
00:12:48,158 --> 00:12:50,421
- レインビア。
- ライム誰？
264
00:12:50,552 --> 00:12:51,988
ビル・レインビア。
265
00:12:52,119 --> 00:12:53,773
意地悪な白人野郎。
266
00:12:53,903 --> 00:12:56,079
私たちも昔は厳しかったのですが、
ご存知の通り。
267
00:12:56,210 --> 00:12:58,647
手紙を書いたほうがいいかもしれません
コミッショナーに。
268
00:12:58,778 --> 00:12:59,474
きっと彼は喜んでくれると思います。
269
00:12:59,604 --> 00:13:00,518
何のコミッショナー？
270
00:13:01,650 --> 00:13:03,478
リーグの。
271
00:13:03,608 --> 00:13:06,263
あなたは賢い人ですね、
でも私は真剣です。
272
00:13:06,394 --> 00:13:08,004
それは同じではありません。
273
00:13:08,135 --> 00:13:10,615
こいつら全員がそれを持ち上げている
ハーフコートから。
274
00:13:10,746 --> 00:13:11,616
ジャスティン:
それが今のリーグだ。
275
00:13:11,747 --> 00:13:12,661
何、猫ちゃんたち？
276
00:13:14,402 --> 00:13:15,707
3 つの指針。
277
00:13:15,838 --> 00:13:17,187
外の試合。
278
00:13:18,798 --> 00:13:20,277
一体何？
279
00:13:20,408 --> 00:13:21,626
あなたは決して持っていませんでした
ケチャップサンドイッチ？
280
00:13:21,757 --> 00:13:23,063
[咳]
281
00:13:23,715 --> 00:13:25,848
食欲を抑えてくれます。
282
00:13:25,979 --> 00:13:29,025
昔はそれらで生活してたんだけど
体重を増やそうとしていました。
283
00:13:29,156 --> 00:13:31,332
さらに、削減します
食料品の請求書について。
284
00:13:34,335 --> 00:13:36,685
あなたのお母さんはあなたがそう言った
学校でスクラップをしていた。
285
00:13:38,252 --> 00:13:40,341
さあ、キスして伝えてもいいよ。
286
00:13:40,471 --> 00:13:41,559
何をしたの？
287
00:13:41,690 --> 00:13:43,039
子供のベルを鳴らしますか？
288
00:13:43,170 --> 00:13:44,301
何？
289
00:13:44,432 --> 00:13:45,346
彼の鼻を折ったのですか？
290
00:13:45,476 --> 00:13:46,826
彼らは彼の顎をリセットしなければならなかったのですか？
291
00:13:46,956 --> 00:13:48,001
何？
292
00:13:49,741 --> 00:13:51,526
ダーネルがテレビで語る:
新しいペガサス ジューサーをお届けします
293
00:13:51,656 --> 00:13:53,833
ジューサーがノックしてしまいます
あなたの味覚が芽生えます。
294
00:13:53,963 --> 00:13:55,051
リモコンはどこですか？
295
00:13:56,705 --> 00:13:57,619
リモコンは？
296
00:13:57,749 --> 00:13:58,838
- どこですか？
- ごめん。
297
00:13:58,968 --> 00:14:00,230
クッションの中を見てください。
298
00:14:01,579 --> 00:14:03,146
[紙がカサカサ音を立てる]
299
00:14:03,277 --> 00:14:05,496
- 見つけました。
- それを私にください。
300
00:14:09,283 --> 00:14:11,633
バンバン:
男はクソ恥辱だよ。
301
00:14:11,763 --> 00:14:13,243
だからこそあなたは彼を起こしたのです
あなたの壁に？
302
00:14:13,374 --> 00:14:14,331
[リモートの衝撃音]
303
00:14:14,462 --> 00:14:15,724
バンバン:今言ったことは何ですか？
304
00:14:15,855 --> 00:14:18,335
二人で喧嘩したんですよね？
305
00:14:18,466 --> 00:14:20,816
あなたは誰ですか、
ウッドワードとバーンスタイン？
306
00:14:20,947 --> 00:14:23,471
ここにいてもいいって言ったのに、
私を尋問しないでください。
307
00:14:26,300 --> 00:14:27,649
母は私たちにそれらのうちの1つを買ってくれました。
308
00:14:27,779 --> 00:14:29,303
このジューサー、クソ最悪だ。
309
00:14:29,433 --> 00:14:31,261
彼らはバナナをジュースにすることすらできない。
310
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
バナナのジュース？
311
00:14:33,133 --> 00:14:34,569
ジャスティン:
コマーシャルではそう言ってます。
312
00:14:34,699 --> 00:14:36,179
バンバン:
信じられないほど。
313
00:14:36,310 --> 00:14:38,703
そう、ママとキャロル
彼らは負けたいと言いました
314
00:14:38,834 --> 00:14:40,401
ある程度の重さ、
でも結局飲み終わってしまった
315
00:14:40,531 --> 00:14:41,968
1ヶ月分の追加ジュース、
316
00:14:42,098 --> 00:14:45,536
そして私はかなり確信しています
みんな太ってしまったので、
317
00:14:45,667 --> 00:14:47,495
特にキャロル。
318
00:14:47,625 --> 00:14:49,497
キャロルはもう太りましたね？
319
00:14:49,627 --> 00:14:50,890
脂肪のことは分かりませんが、
320
00:14:51,020 --> 00:14:53,196
ちょっと、
全体的にちょっと厚い。
321
00:14:53,849 --> 00:14:57,679
最初は痩せた黒人の男たちだった
今は太った白人女性です。
322
00:14:57,809 --> 00:14:59,637
彼女は喜ばせるのが難しい人です、
あなたのお母さん。
323
00:15:07,254 --> 00:15:08,472
[ボトルスライド]
324
00:15:11,867 --> 00:15:13,869
これは罠ですか？
325
00:15:14,000 --> 00:15:15,958
調べてみる必要があると思います。
326
00:15:17,917 --> 00:15:20,702
- [ボトルのカタカタ音]
- [ジャスティンが笑いながら]
327
00:15:20,832 --> 00:15:23,444
ジャスティン:
なぜこれを持っているのか分かりました、とても楽しいです。
328
00:15:23,574 --> 00:15:25,707
[電話での銃声]
329
00:15:25,837 --> 00:15:28,014
♪悪魔の統治♪
330
00:15:28,144 --> 00:15:29,711
こんなにたくさんあるのも不思議ではない
学校での銃乱射事件。
331
00:15:29,841 --> 00:15:31,974
このゲームはクソみたいに難しい。
332
00:15:32,105 --> 00:15:33,236
どうやってリロードするんですか？
333
00:15:34,455 --> 00:15:36,457
こっちに来て見せてよ。
334
00:15:36,587 --> 00:15:38,328
- You're out of beer.
- ビールのことは忘れてください。
335
00:15:38,459 --> 00:15:39,590
見せて。
336
00:15:39,721 --> 00:15:41,853
[ため息]
337
00:15:45,205 --> 00:15:46,206
やあ。
338
00:15:46,336 --> 00:15:47,337
酒が切れたって言ったよ。
339
00:15:47,468 --> 00:15:48,469
聞いたよ。
340
00:15:48,599 --> 00:15:49,383
私たちは朝ランニングをします。
341
00:15:49,513 --> 00:15:50,688
クソ、見せてよ。
342
00:15:53,735 --> 00:15:55,432
一番下のボタンですよね？
343
00:15:55,563 --> 00:15:57,130
くそったれ --
344
00:16:00,698 --> 00:16:02,178
携帯電話が故障しました。
345
00:16:02,831 --> 00:16:03,963
[ドスン]
346
00:16:10,708 --> 00:16:11,883
何？
347
00:16:13,233 --> 00:16:14,538
座ってください。
348
00:16:19,587 --> 00:16:20,980
手を上げてください。
349
00:16:22,764 --> 00:16:23,591
なぜ？
350
00:16:23,721 --> 00:16:24,896
ゲームをもらったから。
351
00:16:25,941 --> 00:16:27,334
それは何と呼ばれていますか？
352
00:16:27,464 --> 00:16:28,378
それは、と呼ばれています、
「手を上げてください」。
353
00:16:28,509 --> 00:16:30,990
[クスクス笑う]
354
00:16:32,078 --> 00:16:33,383
これは一体何ですか？
355
00:16:35,690 --> 00:16:36,908
正方形にします。
356
00:16:41,130 --> 00:16:45,178
さて、なぜここに来たのですか？
357
00:16:45,308 --> 00:16:46,744
- 理解できません。
- [平手打ち]
358
00:16:46,875 --> 00:16:48,529
恥ずかしがらないでください。
359
00:16:48,659 --> 00:16:49,965
望んでいたのはあなただとわかっています
ここに来るために。
360
00:16:50,096 --> 00:16:51,271
あなたは私に何を求めていますか？
361
00:16:52,533 --> 00:16:53,664
[平手打ち]
362
00:16:53,795 --> 00:16:55,405
それで終わりです。
363
00:16:55,536 --> 00:16:57,277
さて、あなたはここに来ました
正しい場所だよ、ジョブズ。
364
00:16:57,407 --> 00:17:00,367
君のお尻に2本のダンピーブロード、
刑務所にいる父親。
365
00:17:00,497 --> 00:17:01,498
-私も殴られたいです。
- [平手打ちが続く]
366
00:17:01,629 --> 00:17:03,022
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
367
00:17:03,848 --> 00:17:05,502
それを試してみました。
368
00:17:05,633 --> 00:17:07,026
それは機能しません。
369
00:17:08,331 --> 00:17:09,158
今。
370
00:17:10,855 --> 00:17:12,509
おじいちゃんを殴ってほしい。
371
00:17:12,640 --> 00:17:13,771
気分も良くなりますよ。
372
00:17:14,816 --> 00:17:16,209
続けてください。
373
00:17:16,339 --> 00:17:17,297
だから君もここに来たんだよ
そうじゃないですか？
374
00:17:17,775 --> 00:17:19,342
あなたは私を責めたいのですか
すべてのために？
375
00:17:19,473 --> 00:17:21,040
したくない
めちゃくちゃ傷つけた。
376
00:17:21,170 --> 00:17:22,302
私を試してみてください。
377
00:17:25,435 --> 00:17:26,610
- [平手打ち]
- さあ。
378
00:17:26,741 --> 00:17:28,917
これは違います
クソ校庭。
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,484
おじいちゃんを殴ると言いました。
380
00:17:30,614 --> 00:17:31,659
スナップしてください。
381
00:17:31,789 --> 00:17:33,008
スナップしてください。このような。
382
00:17:33,139 --> 00:17:34,096
ピストンみたいに。
383
00:17:34,227 --> 00:17:35,706
[平手打ち]
384
00:17:38,274 --> 00:17:40,059
さあ、こうやって打ちます
あなたのおじいちゃん。
385
00:17:42,409 --> 00:17:44,063
もう一度手を上げてください。
386
00:17:46,500 --> 00:17:49,938
今度は、それらを閉じてください。
387
00:17:51,853 --> 00:17:52,375
続けてください。
388
00:17:52,506 --> 00:17:53,420
やってみろよ。
389
00:17:58,599 --> 00:17:59,904
さあ、私を殴ってください。
390
00:18:09,044 --> 00:18:11,916
[外国語の歌詞]
391
00:18:12,047 --> 00:18:21,056
[♪♪♪]
392
00:18:35,766 --> 00:18:38,334
[足が去っていく]
393
00:18:39,770 --> 00:18:40,945
ジョブズ！
394
00:18:46,037 --> 00:18:46,864
[ライトスイッチの点滅]
395
00:18:48,823 --> 00:18:50,172
[ドスン]
396
00:18:51,304 --> 00:18:52,479
[遠くでドアが閉まる]
397
00:18:56,439 --> 00:18:57,484
[エンジンのうなり音]
398
00:18:57,614 --> 00:18:59,355
バンバン:
クソ野郎の息子よ！
399
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
[エンジン回転数]
400
00:19:06,188 --> 00:19:10,758
[テンキーダイヤルトーン]
401
00:19:10,888 --> 00:19:12,368
ジョンがボイスメールで:
こんにちは。 イートン社の幹部 --
402
00:19:12,499 --> 00:19:13,761
くそー。
403
00:19:17,939 --> 00:19:20,115
[遠くで吠える犬]
404
00:19:24,641 --> 00:19:25,816
[ボンネットが開きます]
405
00:19:25,947 --> 00:19:28,950
[工具のカチャカチャ音]
406
00:19:31,126 --> 00:19:31,779
[ドアが閉まる]
407
00:19:31,909 --> 00:19:33,084
[鍵のガタガタ音]
408
00:19:33,215 --> 00:19:36,175
[エンジン回転数]
409
00:19:41,005 --> 00:19:42,355
[車輪のきしむ音]
410
00:19:42,485 --> 00:19:44,052
牧師のラジオ出演:
それでは、もう一度言います。
411
00:19:44,183 --> 00:19:48,796
貧しい人には希望がある
そして不正義は口を閉ざす。
412
00:19:48,926 --> 00:19:50,580
メッセージは非常に明確に思われます
私に
413
00:19:50,711 --> 00:19:53,366
神はそうではないようです
これら不法な人々に感謝します。
414
00:19:53,496 --> 00:19:55,368
この卑怯者、いじめっ子たち
貧しい人々をいじめる
415
00:19:55,498 --> 00:19:57,413
少しも違います。
416
00:19:57,544 --> 00:19:59,415
毎週のように開店します
議論を続けます
417
00:19:59,546 --> 00:20:01,809
今夜のゲスト、元へ
フェザー級チャンピオン
418
00:20:01,939 --> 00:20:03,419
およびデトロイト市長
候補者
419
00:20:03,550 --> 00:20:04,899
さん。ダーネル・ ワシントン
420
00:20:05,029 --> 00:20:06,944
ショーへようこそ。
421
00:20:07,075 --> 00:20:09,033
ダーネルのラジオ:
ああ、ここに来られて良かったです、 牧師
422
00:20:09,164 --> 00:20:10,818
牧師のラジオ出演:
では、 エリパズがヨブに言ったことをどのように解釈しますか?
423
00:20:10,948 --> 00:20:12,950
ダーネルのラジオ:
そうですね、私は神がヨブに思い出させていたと信じています
424
00:20:13,081 --> 00:20:16,215
私たちに苦しみが起こらないように
偶然
425
00:20:16,345 --> 00:20:19,261
♪ 言わないで
あなたの悩みはすべて♪
426
00:20:19,392 --> 00:20:22,743
♪ そうじゃないですか
あなたの悩みをすべて教えてください♪
427
00:20:22,873 --> 00:20:24,832
♪ 教えてあげましょう。
友達♪
428
00:20:24,962 --> 00:20:26,355
なんと！
429
00:20:26,486 --> 00:20:28,096
[警察車両の警笛音]
430
00:20:29,837 --> 00:20:31,273
[サイレンの鳴き声]
431
00:20:34,320 --> 00:20:37,279
[エンジンのうなり音]
432
00:20:40,543 --> 00:20:41,849
フローレス警官:
先生、窓を下ろしていただけますか
433
00:20:41,979 --> 00:20:43,242
そしてエンジンを止めてください?
434
00:20:45,069 --> 00:20:47,420
[窓がざわつく]
435
00:20:48,072 --> 00:20:49,117
今夜はどこへ行きますか？
436
00:20:49,248 --> 00:20:51,554
[エンジンが停止しました]
437
00:20:51,685 --> 00:20:52,555
眠れなかった。
438
00:20:52,686 --> 00:20:54,949
日曜日にドライブに行こうと思いました。
439
00:20:55,079 --> 00:20:56,603
さて、今日は水曜日です。
440
00:20:56,733 --> 00:20:58,474
バンバン:
そうですか？
441
00:20:58,605 --> 00:20:59,823
酔ってますか？
442
00:20:59,954 --> 00:21:00,781
そうではありません。
443
00:21:00,911 --> 00:21:02,304
なぜ私を引っ張ったのですか？
444
00:21:02,435 --> 00:21:04,828
そうですね、テールライトが切れています、
そして 2 つ目はシートベルトです。
445
00:21:06,047 --> 00:21:07,440
あなたの免許証を見せていただけますか？
446
00:21:08,832 --> 00:21:10,486
孫を亡くしました。
447
00:21:10,965 --> 00:21:12,706
- フローレス警官: 彼を見失ったのですか？
- うん。
448
00:21:12,836 --> 00:21:16,405
約6フィート、半分は白人、
おじいちゃんを殴るのが好きです。
449
00:21:17,667 --> 00:21:19,974
本当に私を認識していないのですか？
450
00:21:20,104 --> 00:21:21,323
私はそうは思わない。
451
00:21:22,237 --> 00:21:23,369
あなたの名前は何ですか？
452
00:21:23,499 --> 00:21:24,805
フローレス警官:
フローレス巡査。
453
00:21:25,371 --> 00:21:27,024
それは何ですか、ポーランド人？
454
00:21:28,504 --> 00:21:29,766
もう一度試してみましょう。
455
00:21:29,897 --> 00:21:31,725
ライセンスと登録、
お願いします。
456
00:21:31,855 --> 00:21:33,901
バンバン:
ボクシングファンじゃないですよね？
457
00:21:34,031 --> 00:21:36,904
私は何人かのラテン系アメリカ人と戦ったことがある
私の時代では。
458
00:21:37,034 --> 00:21:38,688
もしかしたら関係者かも知れません
彼らのうちの一人に。
459
00:21:38,819 --> 00:21:41,778
[紙のカサカサ音]
460
00:21:50,221 --> 00:21:51,527
ロジスキー。おお。
461
00:21:51,658 --> 00:21:52,615
はい。
462
00:21:52,746 --> 00:21:54,225
あなたのことは聞いたことがあります。
463
00:21:54,356 --> 00:21:57,707
でも、これは1998年の話です。
464
00:21:57,838 --> 00:21:59,318
もっと最近のものはありますか？
465
00:22:01,145 --> 00:22:04,497
略奪できるかもしれない
80年代のテープが数本。
466
00:22:04,627 --> 00:22:06,325
メレンキャンプが好きですか？
467
00:22:07,500 --> 00:22:09,240
歩いて帰れるかもしれないのに、
ご存知の通り。
468
00:22:10,024 --> 00:22:12,069
フローレス警官:
ということは、あなたはポニーカー派なんですね？
469
00:22:12,200 --> 00:22:13,244
バンバン:
何？
470
00:22:14,376 --> 00:22:16,030
トランザム。
471
00:22:16,160 --> 00:22:19,033
私はその車をプレゼントされました
デトロイトのレジェンドによる。
472
00:22:19,555 --> 00:22:21,340
シルバーブレットそのもの。
473
00:22:23,342 --> 00:22:24,778
シーガー？
474
00:22:24,908 --> 00:22:26,345
ボブ？
475
00:22:27,824 --> 00:22:29,609
みたいなものは何もない
デトロイトの筋肉。
476
00:22:31,741 --> 00:22:35,005
ああ、トランザムを知っていますか
オハイオ州で作られていますか？
477
00:22:37,399 --> 00:22:41,142
どこで作られたとしても、
傷をつけたくありません。
478
00:22:41,272 --> 00:22:43,405
それともホームレス野郎が寝てるのか
その中で。
479
00:22:43,840 --> 00:22:47,322
手コキ、潮吹き
彼らのDNAは革全体にあります。
480
00:22:47,453 --> 00:22:49,106
ちなみに、これは吸収します。
481
00:22:50,064 --> 00:22:52,849
大丈夫だと思うよ、
あなたが現れる限り
482
00:22:52,980 --> 00:22:55,069
有効な身分証明書をお持ちの方と
それを拾ったとき。
483
00:22:56,505 --> 00:22:58,551
君は警官としてはひどい奴だ。
484
00:23:00,030 --> 00:23:01,815
まあ、意地悪というのは過大評価されている。
485
00:23:02,772 --> 00:23:05,079
あなたの孫さん、
彼はあなたと一緒に住んでいますか？
486
00:23:05,209 --> 00:23:06,994
どうやら。
487
00:23:07,124 --> 00:23:08,604
そしてあざは？
488
00:23:09,649 --> 00:23:12,303
彼の母親は怒っているレズビアンです
そして彼の父親は刑務所にいる。
489
00:23:12,434 --> 00:23:14,610
私は彼に教えています
自分自身を守るために。
490
00:23:14,741 --> 00:23:16,569
それで彼は逃げたのか？
491
00:23:16,699 --> 00:23:18,440
それはむしろジョギングでした。
492
00:23:19,006 --> 00:23:21,051
彼は以前にもそんなことをしたことがありますか？
493
00:23:21,182 --> 00:23:22,575
ある日のうちに
彼は私と一緒に住んでいますか？
494
00:23:22,705 --> 00:23:23,793
いいえ。
495
00:23:24,794 --> 00:23:25,578
何て言えばいいでしょうか？
496
00:23:25,708 --> 00:23:27,057
その子は混乱しています。
497
00:23:28,494 --> 00:23:29,799
私は混乱している子供たちをたくさん知っています
498
00:23:29,930 --> 00:23:30,887
走らない人
彼らの保護者から。
499
00:23:31,018 --> 00:23:33,455
ええ、まあ、
私はあなたをとても誇りに思います。
500
00:23:33,586 --> 00:23:34,325
彼にはガールフレンドがいますか？
501
00:23:34,456 --> 00:23:35,544
仕事？
502
00:23:38,852 --> 00:23:39,635
考えています。
503
00:23:39,766 --> 00:23:40,593
彼が怒っている人はいますか？
504
00:23:41,724 --> 00:23:42,986
穴のこととか。
505
00:23:43,639 --> 00:23:45,206
はぁ？
506
00:23:45,336 --> 00:23:47,426
彼の母親が言及した
彼が仕事で行くある場所。
507
00:23:49,297 --> 00:23:50,864
ダーバンピット？
508
00:23:50,994 --> 00:23:52,779
分かりません、多分。
509
00:23:59,046 --> 00:23:59,916
バンバン:
すぐそこにいます。
510
00:24:00,047 --> 00:24:00,830
いいえ、一緒に行きます。
511
00:24:00,961 --> 00:24:02,092
いいえ。
512
00:24:02,223 --> 00:24:04,486
彼はあなたを見たら逃げるかもしれません。
513
00:24:04,617 --> 00:24:05,705
[ドアが閉まる]
514
00:24:05,835 --> 00:24:06,270
フローレス警官:
さて、ロジスキー。
515
00:24:06,401 --> 00:24:07,446
5分です。
516
00:24:11,275 --> 00:24:13,060
ねえ、君たちの誰かが掴んでくれる？
トレーラーから水を少し
517
00:24:13,190 --> 00:24:14,278
終わったら？
518
00:24:14,409 --> 00:24:15,366
うん。
519
00:24:15,497 --> 00:24:16,759
[火のパチパチ音]
520
00:24:16,890 --> 00:24:18,892
ああ、超重いですね
木片。
521
00:24:20,023 --> 00:24:22,156
[火のパチパチ音]
522
00:24:22,286 --> 00:24:24,767
[風が吹く]
523
00:24:24,898 --> 00:24:26,639
お手伝いできますか？
524
00:24:26,769 --> 00:24:28,771
これは何ですか、ある種のカルトですか？
525
00:24:28,902 --> 00:24:30,512
いいえ、それはただ--
それは清掃員です。
526
00:24:30,643 --> 00:24:33,254
私たちは街をきれいにします
必要な場所に。
527
00:24:33,384 --> 00:24:34,647
- でも、まあ、聞いてください --
- ジョブズ。
528
00:24:34,777 --> 00:24:35,604
さあ、行きましょう。
529
00:24:35,735 --> 00:24:36,518
家まで送ってあげるよ。
530
00:24:36,649 --> 00:24:38,172
ジェス、この男を知っていますか？
531
00:24:38,302 --> 00:24:39,826
はい、それは私の祖父です。
532
00:24:39,956 --> 00:24:41,392
おお。
533
00:24:41,523 --> 00:24:42,437
あなたはただそうするでしょう
それで時間を補ってください。
534
00:24:42,568 --> 00:24:43,307
何してるの？
535
00:24:44,221 --> 00:24:45,745
- 何？
- お金を手に入れてください。
536
00:24:45,875 --> 00:24:48,095
子供にスクラッチを支払ってください。
537
00:24:48,225 --> 00:24:49,139
これはそうではありません。
538
00:24:49,270 --> 00:24:51,359
社会奉仕、お尻。
539
00:24:51,490 --> 00:24:53,361
誰かが給料もらってるよ
このたわごとをやめてください。
540
00:24:53,492 --> 00:24:55,319
つまり、私たちは--
無料のサンドイッチをもらいました。
541
00:24:55,450 --> 00:24:56,407
サンドイッチが欲しいですか？
542
00:24:56,538 --> 00:24:58,235
- ソーダ？
- だから何？
543
00:24:58,366 --> 00:25:00,716
無料の食べ物で彼らを誘い込み、
じゃあ、彼らとセックスしてみますか？
544
00:25:00,934 --> 00:25:02,283
- あなたは何について話しているのですか？
- ジャスティン: 大丈夫です。
545
00:25:02,413 --> 00:25:04,415
ねえ、私はここに数時間しかいなかった
546
00:25:04,546 --> 00:25:07,418
孫に金を払えと言った
私があなたを調整する前に。
547
00:25:07,549 --> 00:25:09,290
わかった。
548
00:25:09,420 --> 00:25:10,944
誰か彼に説明してもらえますか
コミュニティサービスがどのように機能するか、
549
00:25:11,074 --> 00:25:12,685
彼は得られないから--
550
00:25:12,815 --> 00:25:14,556
あなたを私物にしてみませんか
代わりにおならキャッチャー。
551
00:25:14,687 --> 00:25:16,079
大丈夫。おい、おい。
552
00:25:16,210 --> 00:25:17,254
無理に押し始める必要はありません。
553
00:25:17,385 --> 00:25:18,778
やめてください。大丈夫？
554
00:25:18,908 --> 00:25:20,083
無理に押し始める必要はありません。
555
00:25:20,214 --> 00:25:22,085
[ドスン]
556
00:25:22,216 --> 00:25:23,043
ディラン:
やめてって言いました！
557
00:25:23,173 --> 00:25:23,565
それが欲しいのですか？
558
00:25:23,696 --> 00:25:24,348
もっと欲しいですか？
559
00:25:24,479 --> 00:25:33,314
[♪♪♪]
560
00:25:37,405 --> 00:25:38,537
コミュニティ サービス ワーカー 1:
何をしているのですか？
561
00:25:38,667 --> 00:25:41,627
[ディランの咳]
562
00:25:46,719 --> 00:25:48,547
ここから出て行きましょう。
563
00:25:49,722 --> 00:25:51,288
コミュニティ サービス ワーカー 2:
ジャスティン、おい。
564
00:25:54,074 --> 00:25:55,597
ディラン:
ジャスティン！
565
00:25:57,251 --> 00:25:58,644
一体何？
566
00:26:00,471 --> 00:26:01,951
言った気がした
逃げないように
567
00:26:02,082 --> 00:26:03,039
私に言わずに
どこへ行くのですか。
568
00:26:03,170 --> 00:26:04,563
いいえ、そうではありませんでした。
569
00:26:05,215 --> 00:26:06,608
それにしても、あの下々の人々は何者なのでしょうか？
570
00:26:06,739 --> 00:26:08,305
彼らは下等な人間ではありません。
571
00:26:08,436 --> 00:26:09,916
掃除してる人たちだよ
あなたが住んでいる街まで。
572
00:26:10,046 --> 00:26:11,657
今日ではそうです。
573
00:26:11,787 --> 00:26:12,962
明日は彼らはこうなるだろう
白い城を倒す。
574
00:26:14,311 --> 00:26:16,270
そしてなぜ私はパトカーに乗っているのですか？
575
00:26:17,532 --> 00:26:19,229
こちらはフローレス巡査です。
576
00:26:19,360 --> 00:26:21,318
彼女はとても心配している
あなたの福利厚生について。
577
00:26:21,449 --> 00:26:23,190
彼女はあなたの世話をしてくれるでしょう
これから。
578
00:26:23,320 --> 00:26:25,496
何？
579
00:26:25,627 --> 00:26:26,585
ご存知の通り、おじいさん
走り回っていた
580
00:26:26,715 --> 00:26:28,674
あなたを探しています
有効期限が切れたライセンスを持つ。
581
00:26:29,544 --> 00:26:32,329
私の質問を聞きましたか
そこに戻ってあなたの助けを求めますか？
582
00:26:32,460 --> 00:26:33,983
ボランティア活動。
583
00:26:34,114 --> 00:26:36,029
父なら蹴っていただろう
頭から歯が抜けた
584
00:26:36,159 --> 00:26:37,683
あんなに無料で働いているのに。
585
00:26:38,292 --> 00:26:42,122
あなたは自分自身を救わなければなりません、
このクソ町ではない。
586
00:26:42,252 --> 00:26:44,646
[薬がガタガタする]
587
00:26:47,562 --> 00:26:49,695
バイコディン、私の腰に。
588
00:27:03,796 --> 00:27:06,668
[外国語の歌詞]
589
00:27:06,799 --> 00:27:15,764
[♪♪♪]
590
00:27:28,168 --> 00:27:29,909
なんと...
591
00:27:30,039 --> 00:27:31,432
人間の平均的な頭の重さ
592
00:27:31,562 --> 00:27:33,869
10ポンドから12ポンドの間、
しかしあなたのものではありません。
593
00:27:34,000 --> 00:27:35,654
体重は少なくとも 14 でなければなりません。
594
00:27:37,830 --> 00:27:39,745
巨人症ではありませんが、
それは確かです。
595
00:27:40,571 --> 00:27:43,792
しかし、それは意味します
あなたは強い首を持っています。
596
00:27:43,923 --> 00:27:46,534
その垂れ目、いくらまでできる？
そこから見えますか？
597
00:27:47,666 --> 00:27:50,581
分かりません、50％くらいです。
598
00:27:53,367 --> 00:27:54,847
ピッツバーグの風車。
599
00:27:56,283 --> 00:27:57,371
はぁ？
600
00:27:58,285 --> 00:27:59,808
服を着てください。
601
00:28:07,250 --> 00:28:08,643
一体何？
602
00:28:09,078 --> 00:28:18,044
[♪♪♪]
603
00:28:29,098 --> 00:28:30,230
ここには誰が住んでいますか?
604
00:28:30,360 --> 00:28:33,189
この家が建てられたのは
ジョン・イートンI著
605
00:28:33,320 --> 00:28:37,237
結婚した商船員
出身のポルトガル人女性、
606
00:28:37,367 --> 00:28:38,978
さて、ポルトガル。
607
00:28:39,108 --> 00:28:41,067
彼らはジョン・イートン二世を生み出しました。
608
00:28:41,197 --> 00:28:44,331
重度の知的障害で生まれた人は
そして若くして亡くなった。
609
00:28:44,461 --> 00:28:47,377
その後、
彼らにはジョン・イートン三世がいました。
610
00:28:47,508 --> 00:28:48,944
そして、それが今ここに住んでいる人です。
611
00:28:50,598 --> 00:28:52,600
ジョンは知恵遅れのように見えるかもしれないが、
しかし彼はそうではありません。
612
00:28:53,732 --> 00:28:55,342
イートンは王族だよ。
613
00:28:55,472 --> 00:28:56,909
ロイヤリティー？
614
00:28:57,039 --> 00:28:58,824
ボクシングの王族。
615
00:28:58,954 --> 00:29:01,217
彼の祖父が初めて作ったジム
地面に焼け落ち、
616
00:29:01,348 --> 00:29:04,264
そこで彼は、
2番目は家に近いです。
617
00:29:05,395 --> 00:29:06,614
わかりません、わかりません、
あなたは計画しています
618
00:29:06,745 --> 00:29:07,920
カムバックしますか？
619
00:29:09,486 --> 00:29:10,749
いいえ。
620
00:29:10,879 --> 00:29:12,185
私たちはあなたのためにここにいます。
621
00:29:13,969 --> 00:29:15,754
トレーニングしたことがない
以前は誰でも。
622
00:29:15,884 --> 00:29:17,451
決して望んでいませんでした。
623
00:29:17,581 --> 00:29:19,627
あなたがそれを回すのを見るまでは
チャウダーヘッドの首
624
00:29:19,758 --> 00:29:20,933
現場で。
625
00:29:21,977 --> 00:29:24,066
ノックアウトしたときにこれを着ていました
ワシントン。
626
00:29:25,067 --> 00:29:28,201
プロレスと総合格闘技のすべてを見てください。
でたらめは良いことかもしれないし、
627
00:29:28,331 --> 00:29:31,073
お互いの顔の上に座って、
でもそれはあなたを助けません
628
00:29:31,204 --> 00:29:32,335
本当の戦いでは。
629
00:29:32,466 --> 00:29:33,946
信じられない？
630
00:29:34,076 --> 00:29:35,861
男の股間の匂いを嗅いでみてください
路上で
631
00:29:35,991 --> 00:29:37,253
そしてそれがどこにつながるのか見てみましょう。
632
00:29:38,124 --> 00:29:40,169
書いてあるよ
顔中、ジョブズ。
633
00:29:40,300 --> 00:29:42,345
DNA の中で泳ぎ回ります。
634
00:29:42,476 --> 00:29:43,869
何を言う必要はないよ
あなたは考えています、
635
00:29:43,999 --> 00:29:45,044
もう知っているから。
636
00:29:46,175 --> 00:29:46,872
何か知っていますか？
637
00:29:47,002 --> 00:29:47,916
あなたは学びたいのです。
638
00:29:48,047 --> 00:29:49,309
戦い。
639
00:29:49,439 --> 00:29:51,224
いいえ、私はしません。
640
00:29:51,354 --> 00:29:52,660
怖くなるのは当然です。
641
00:29:52,791 --> 00:29:55,402
怖くないよ、
ただしたくないんです。
642
00:29:55,532 --> 00:29:57,317
さて、このチクチク。
643
00:29:57,447 --> 00:29:59,841
それならお母さんに伝えましょう
どのように上司を窒息させたか。
644
00:29:59,972 --> 00:30:01,234
私はあなたを助けていました。
645
00:30:01,364 --> 00:30:03,062
そうは思わない
彼女はそう見るだろう。
646
00:30:03,192 --> 00:30:04,890
すべての後ではない
あなたが彼女を追い込んだのです。
647
00:30:05,020 --> 00:30:06,108
本気ですか？
648
00:30:06,239 --> 00:30:07,022
私の家。
649
00:30:07,153 --> 00:30:08,241
私のルール。
650
00:30:08,371 --> 00:30:09,720
それに、それはあなたにとって良いことです。
651
00:30:09,851 --> 00:30:10,983
たわごとを教えてください。
652
00:30:12,114 --> 00:30:13,202
くたばれ。
653
00:30:15,161 --> 00:30:17,990
私もこの街が気になる、
ご存知の通り。
654
00:30:18,120 --> 00:30:20,427
似てないかもしれないけど、
しかし、私はそうします。
655
00:30:20,557 --> 00:30:23,778
そして見飽きた
嘘つきと泥棒によって汚された。
656
00:30:23,909 --> 00:30:25,562
なりたいなら
善良なサマリア人、
657
00:30:25,693 --> 00:30:28,043
物事をより良くし、
そうするとお金が必要になるよ
658
00:30:28,174 --> 00:30:29,436
または尊敬します。
659
00:30:29,566 --> 00:30:30,480
そして今、
あなたはすべてを持っています。
660
00:30:30,916 --> 00:30:32,743
戦いはどうなる
それを変更しますか？
661
00:30:32,874 --> 00:30:34,528
バンバン:
すでにそうしました。
662
00:30:34,658 --> 00:30:37,183
寝たその瞬間
首の骨がその部位にあり、
663
00:30:37,313 --> 00:30:39,663
あなたは自分自身を尊重しました
彼から
664
00:30:39,794 --> 00:30:41,752
そして他のすべての野郎たち
見てる。
665
00:30:41,883 --> 00:30:44,233
ほら、これが答えかもしれない
あなたの小さな難問に。
666
00:30:44,364 --> 00:30:46,975
何回か戦えば勝てますよ
実際に違いを生みます。
667
00:30:47,106 --> 00:30:49,717
くそー、家も買えるよ
その間、お母さんのために。
668
00:30:50,500 --> 00:30:54,461
19歳の頃には、
75グランド持ってた
669
00:30:54,591 --> 00:30:56,028
デトロイト国立で
戦いから、
670
00:30:56,158 --> 00:30:57,768
そして誰も私にディックを言うことができませんでした。
671
00:30:57,899 --> 00:31:00,075
私の両親でも、誰でもない。
672
00:31:00,206 --> 00:31:01,990
そしてマンコ？
673
00:31:02,121 --> 00:31:04,079
私はそれに溺れていました。
674
00:31:04,210 --> 00:31:06,777
側溝のナメクジでもないし、
でも一番上の引き出し。
675
00:31:06,908 --> 00:31:08,475
あらゆる形と色で。
676
00:31:08,605 --> 00:31:11,173
クソ万華鏡
一番上の引き出しの猫の。
677
00:31:13,610 --> 00:31:14,437
[ため息]
678
00:31:14,568 --> 00:31:16,178
私がダメだったらどうするの？
679
00:31:16,309 --> 00:31:18,093
不可能。
680
00:31:18,224 --> 00:31:19,747
ジャスティン:
では、社会奉仕についてはどうでしょうか?
681
00:31:19,878 --> 00:31:21,705
邪魔にもならないし、
約束します。
682
00:31:23,925 --> 00:31:26,885
[ため息]
683
00:31:27,233 --> 00:31:28,669
もちろん、大丈夫、何でも。
684
00:31:31,411 --> 00:31:34,196
あなたはおじいちゃんを作っています
とても幸せだよ、ジョブズ。
685
00:31:34,327 --> 00:31:37,025
誇りを取り戻す
ロジスキーの名前に。
686
00:31:38,679 --> 00:31:40,202
私の姓はトンプソンです。
687
00:31:40,333 --> 00:31:41,943
関係ない。
688
00:31:42,074 --> 00:31:44,076
さて、最初の仕事です。
689
00:31:44,815 --> 00:31:46,469
学習者許可証は取得しましたか？
690
00:31:46,600 --> 00:31:55,609
[♪♪♪]
691
00:32:00,570 --> 00:32:02,181
これは面白いことです。
692
00:32:02,311 --> 00:32:04,183
それが贅沢な気分です。
693
00:32:04,879 --> 00:32:06,881
プロになったらこうなるよ
自分を買うことができる
694
00:32:07,012 --> 00:32:09,840
これらの艦隊全体が
あなたが作るであろうスクラッチ。
695
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
彼らは車を作っているわけではない
もうこのまま。
696
00:32:11,842 --> 00:32:13,366
あなたは合唱団に説教をしています。
697
00:32:13,496 --> 00:32:16,412
この街の工場
昔は賑わっていた。
698
00:32:16,543 --> 00:32:19,285
故障した車は拳を渡します。
699
00:32:19,415 --> 00:32:20,373
これではありません。
700
00:32:20,503 --> 00:32:21,722
トランザムはオハイオ州で作られました。
701
00:32:21,852 --> 00:32:22,941
私はその話を知っています。
702
00:32:23,767 --> 00:32:25,160
私はここで育ちました。
703
00:32:25,291 --> 00:32:26,814
あなたは戦争で荒廃したベルリンで育ちました。
704
00:32:26,945 --> 00:32:28,729
メッカのことを話しているんです。
705
00:32:28,859 --> 00:32:30,426
すべてがダメになる前に。
706
00:32:31,166 --> 00:32:33,647
ザ・ガーデンで喧嘩するよ
そして飛行機に乗っている
707
00:32:33,777 --> 00:32:36,519
その夜はただそうなるために
祝うためにここに戻ってきました。
708
00:32:36,650 --> 00:32:39,044
ニューヨークは乾いたこぶだった
デトロイトと比べて。
709
00:32:40,262 --> 00:32:42,177
市が独自に対応してくれました。
710
00:32:44,005 --> 00:32:45,485
もうない。
711
00:32:47,878 --> 00:32:49,793
私たちはそうだと思った
トレーニングを始めます。
712
00:32:49,924 --> 00:32:51,491
一体何だと思う？
私たちはやってるの？
713
00:32:55,060 --> 00:32:56,931
バンバン:
ここにいるこの馬鹿のところに引き上げてください。
714
00:33:01,457 --> 00:33:03,155
悪魔について話しましょう。
715
00:33:03,285 --> 00:33:04,721
私たちはちょうどあなたのところにいました。
716
00:33:04,852 --> 00:33:05,896
先ほどもお電話させていただきました。
717
00:33:06,027 --> 00:33:06,985
乗車が必要でした。
718
00:33:07,115 --> 00:33:08,856
ジョン:
ああ、ごめんなさい。
719
00:33:08,987 --> 00:33:12,381
ご存知のように、その間に
集会とプロム、私は、えー、
720
00:33:12,512 --> 00:33:14,209
ご存知のとおり、休憩はありませんでした。
721
00:33:14,340 --> 00:33:16,646
人々を一斉に往復させる――
ご存知のように、ノンストップです。
722
00:33:17,473 --> 00:33:18,866
を得たようです
ただし、自分自身に乗ることができます。
723
00:33:18,997 --> 00:33:20,128
バンバン:
私の孫、ジャスティンです。
724
00:33:20,259 --> 00:33:21,260
私はその男を知っています。
私は彼を知っています。
725
00:33:21,390 --> 00:33:22,739
それが誰なのか私は知っています。
726
00:33:22,870 --> 00:33:24,611
調子はどうですか、ジャスティン？
727
00:33:24,741 --> 00:33:26,265
私たちは費やすつもりです
あなたの場所でいつか
728
00:33:26,395 --> 00:33:27,135
今週。
729
00:33:27,266 --> 00:33:28,528
あなたの助けを借りてください。
730
00:33:28,658 --> 00:33:29,355
うん。うん。
731
00:33:29,485 --> 00:33:30,965
確かに、バン。
732
00:33:31,096 --> 00:33:33,750
ねえ、ええと、ここでジャンプしてください。
733
00:33:34,273 --> 00:33:35,796
予定通りです。
734
00:33:35,926 --> 00:33:38,103
電話に出る
次回、そうしますか？
735
00:33:38,668 --> 00:33:40,018
来て。さあ行こう。
736
00:33:40,888 --> 00:33:42,020
ドライブ。
737
00:33:43,717 --> 00:33:46,720
[エンジンのうなる音]
738
00:33:51,420 --> 00:33:52,508
ジャスティン:
なんだかお腹が空いた。
739
00:33:53,292 --> 00:33:54,249
うん。あのね？
740
00:33:54,380 --> 00:33:56,425
私自身も少し小腹が空いています。
741
00:33:56,556 --> 00:33:58,123
この信号で左に曲がります。
742
00:34:00,299 --> 00:34:02,605
[車両のシューシュー音]
743
00:34:05,347 --> 00:34:08,307
[ドアが開いて、閉まる]
744
00:34:16,097 --> 00:34:19,144
[ドアが開く、軋む音]
745
00:34:19,666 --> 00:34:20,884
これは完璧に見えます。
746
00:34:21,015 --> 00:34:22,712
町で最高のパティメルト。
747
00:34:22,843 --> 00:34:23,713
テーブルをつかみます。
748
00:34:26,629 --> 00:34:28,457
エドセルの鳩足。
749
00:34:32,592 --> 00:34:35,116
それがあなただったんですね
昨日徘徊中。
750
00:34:35,247 --> 00:34:37,118
何か分かりません
あなたが話しているのは。
751
00:34:38,641 --> 00:34:39,599
いい表情してますよ。
752
00:34:39,729 --> 00:34:42,384
ヘッドラップはどうなっているのですか？
753
00:34:42,515 --> 00:34:44,821
前回のラウンドの残り物
化学療法の。
754
00:34:45,692 --> 00:34:46,693
イエス。
755
00:34:46,823 --> 00:34:48,042
この街は一体どうなっているのでしょうか？
756
00:34:48,173 --> 00:34:49,870
今いましい場所全体
崩れつつある。
757
00:34:50,958 --> 00:34:53,961
埃まみれのクソ野郎が言った
私のバーにふらふらと入ってきた人です。
758
00:34:54,092 --> 00:34:55,310
ごめん。
759
00:34:55,441 --> 00:34:56,920
何のために？
760
00:34:57,051 --> 00:34:58,444
あなたは私にそれをくれませんでした。
761
00:35:01,534 --> 00:35:03,753
男たちは皆、あなたと同じように行動する
唯一のクソ野郎たち
762
00:35:03,884 --> 00:35:05,668
まだこの街で
彼らの中で喧嘩になった。
763
00:35:06,669 --> 00:35:08,280
まだ歌ってるの？
764
00:35:08,410 --> 00:35:09,933
クソ真っ直ぐ。
765
00:35:10,064 --> 00:35:11,544
日曜日以外は毎日。
766
00:35:13,589 --> 00:35:15,025
それを見てみたいです。
767
00:35:16,418 --> 00:35:17,593
きっとそうだと思います。
768
00:35:17,724 --> 00:35:18,638
私は真剣です。
769
00:35:18,768 --> 00:35:20,553
- [くすくす笑う]
- [注ぐ]
770
00:35:20,683 --> 00:35:23,991
それで、何があなたにもたらすのか
隠れてから？
771
00:35:24,122 --> 00:35:26,559
そうじゃないことは分かっている
パティが溶けることはありません。
772
00:35:26,689 --> 00:35:28,300
私の孫、ジャスティン。
773
00:35:28,430 --> 00:35:29,953
キッドは戦いたいのです。
774
00:35:31,390 --> 00:35:33,435
シャロン、ジョブズによろしく。
775
00:35:33,566 --> 00:35:34,654
こんにちは。
776
00:35:35,089 --> 00:35:37,178
パテを溶かしたいの？
777
00:35:37,657 --> 00:35:38,875
ジャスティン:
はい、お願いします。
778
00:35:39,746 --> 00:35:41,443
子供は少し柔らかいです
端の周り、
779
00:35:41,574 --> 00:35:43,445
しかし彼は持っています
いくつかの本当に重い手。
780
00:35:43,576 --> 00:35:46,883
まあ、もし彼に関係があるとしたら
あなたにとって、彼はきっとそうだと思います。
781
00:35:47,014 --> 00:35:48,320
何？
782
00:35:48,450 --> 00:35:49,495
何もない。
783
00:35:51,236 --> 00:35:52,846
これだけ載せておきます
少年のために注文してください。
784
00:35:52,976 --> 00:35:53,629
[タップ]
785
00:35:53,760 --> 00:35:54,500
本気なんです。
786
00:35:54,630 --> 00:35:56,154
あなたが歌うのを聞きたいです。
787
00:35:56,284 --> 00:35:58,504
さて、這い続ければ
周りにいるかもしれません。
788
00:35:58,634 --> 00:36:04,205
[♪♪♪]
789
00:36:04,336 --> 00:36:05,728
【スライドチェア】
790
00:36:11,908 --> 00:36:14,911
[不明瞭なおしゃべり]
791
00:36:16,174 --> 00:36:17,523
判決は何ですか？
792
00:36:19,829 --> 00:36:21,657
より良い
ケチャップサンドイッチは？
793
00:36:21,788 --> 00:36:23,181
そうですか？
794
00:36:24,312 --> 00:36:25,748
男4:
ロジスキさん、そうですよね？
795
00:36:26,575 --> 00:36:29,099
うん。
796
00:36:29,230 --> 00:36:31,014
死んだと思った
あるいは認知症か何かだった。
797
00:36:31,972 --> 00:36:33,539
おい、君だったのか
798
00:36:33,669 --> 00:36:35,758
またはあなたの双子の兄弟
87年にキャズウェルと戦ったのは？
799
00:36:35,889 --> 00:36:38,065
自分。
800
00:36:38,196 --> 00:36:39,153
はい、初めてです
男が得するのを見たことがある
801
00:36:39,284 --> 00:36:40,720
リング上でノックアウトされた。
802
00:36:40,850 --> 00:36:41,895
たまたまそうなる
彼は私のいとこでした。
803
00:36:42,025 --> 00:36:43,462
[クスクス笑う]
804
00:36:43,592 --> 00:36:45,420
ああ、そうですか？
805
00:36:45,551 --> 00:36:47,596
チャーリーは最近どうですか？
806
00:36:47,727 --> 00:36:49,511
死んでからしばらく経ちます。
807
00:36:49,642 --> 00:36:51,339
私たちはメレンゲの中から彼を見つけた
頭に2発の銃弾を受けていた。
808
00:36:51,470 --> 00:36:52,427
[クスクス笑う]
809
00:36:52,558 --> 00:36:53,776
警察は自殺と判断した。
810
00:36:55,822 --> 00:36:57,389
申し訳ありません。
811
00:36:57,519 --> 00:36:58,738
彼は良いファイターだった。
812
00:36:59,913 --> 00:37:01,654
彼は門番です
そしてあなたはそれを知っています。
813
00:37:05,310 --> 00:37:06,615
来て。
814
00:37:11,229 --> 00:37:13,318
今ならその理由がわかります
家から出ません。
815
00:37:14,101 --> 00:37:15,842
兄弟がいますか？
816
00:37:15,972 --> 00:37:17,713
しばらく来ていない。
817
00:37:18,279 --> 00:37:19,454
それはどういう意味ですか？
818
00:37:19,585 --> 00:37:21,413
それは私が言ったことを意味します。
819
00:37:25,243 --> 00:37:26,635
門番って何ですか？
820
00:37:26,766 --> 00:37:28,376
栄光のサンドバッグ。
821
00:37:28,507 --> 00:37:30,117
[遠くで車両がシューシュー音を立てる]
822
00:37:30,248 --> 00:37:32,206
あなたが打ち負かして確立した男
自分自身を候補者として。
823
00:37:42,390 --> 00:37:44,218
ジャスティン:
今どこに行きますか？
824
00:37:44,349 --> 00:37:45,393
ここに来てください。
825
00:37:51,660 --> 00:37:54,097
指を失ったら教えてください。
826
00:37:54,228 --> 00:37:55,403
今。
827
00:37:55,534 --> 00:37:57,449
どの格闘家にも弱点はある。
828
00:37:57,579 --> 00:37:58,885
それはあなたのものです。
829
00:38:02,280 --> 00:38:03,803
ここから出て行きましょう。
830
00:38:07,241 --> 00:38:08,547
ロックを解除してください。
831
00:38:08,851 --> 00:38:11,071
[ドアが開く]
832
00:38:15,597 --> 00:38:16,250
バンバン:
それだけです。
833
00:38:16,381 --> 00:38:17,556
ジャブを出します。
834
00:38:17,686 --> 00:38:18,644
押し込んでください。
835
00:38:18,774 --> 00:38:20,298
押し込んでください。
836
00:38:20,428 --> 00:38:21,473
あなたが探しているのを見たいです
その額を通して
837
00:38:21,603 --> 00:38:22,909
サイクロプスみたいに。
838
00:38:26,652 --> 00:38:27,392
肘に注意してください。
839
00:38:27,522 --> 00:38:28,131
つまんで入れてください。
840
00:38:28,262 --> 00:38:29,045
燃え上がっています。
841
00:38:29,176 --> 00:38:30,699
エネルギーの無駄遣いです。
842
00:38:30,830 --> 00:38:33,136
まず肘を動かし、
そうすると肩が疲れます。
843
00:38:33,267 --> 00:38:35,661
次にわかることは、
あなたはキャンバスの上で見上げています。
844
00:38:37,750 --> 00:38:39,839
常に戦うように訓練し、
ジョブズ。
845
00:38:42,015 --> 00:38:43,451
どこへ行くと思いますか？
846
00:38:44,409 --> 00:38:45,192
仕事に遅れそう。
847
00:38:45,323 --> 00:38:46,715
ディランが迎えに来てくれます。
848
00:38:46,976 --> 00:38:48,630
もう 1 回良いラウンドをする義務があります。
849
00:38:48,761 --> 00:38:50,153
この子を信じられますか？
850
00:38:51,111 --> 00:38:53,896
無料で家の掃除をしてくれます
そしてそれを仕事と呼びます。
851
00:38:54,027 --> 00:38:56,856
焼け落ちた家々
そこに住んでいた人々によって。
852
00:38:56,986 --> 00:38:59,249
その昔、
私たちにはそれに名前がありました。
853
00:38:59,380 --> 00:39:00,338
それを「ユダヤの稲妻」と呼んだ。
854
00:39:00,468 --> 00:39:01,513
そうだよ、ジョニー？
855
00:39:03,253 --> 00:39:06,169
才能だけではどうにもならない
お母さんに家を買ってよ、ジョブズ。
856
00:39:06,300 --> 00:39:07,301
気をつけないと、
あなたは終わるでしょう
857
00:39:07,432 --> 00:39:09,129
いつか自分自身を燃やしてしまう。
858
00:39:12,175 --> 00:39:14,700
あの意地悪な子がいるよ。
859
00:39:14,830 --> 00:39:16,397
[嘲笑]
860
00:39:16,528 --> 00:39:17,964
あなたは得していると思います
私の皮膚の下で、でも本当に、
861
00:39:18,094 --> 00:39:19,487
ただあなたには悪いと思います。
862
00:39:19,618 --> 00:39:22,534
おお、水仙に似てるね
何らかの毒を持っています。
863
00:39:23,361 --> 00:39:24,840
ジョンにもう一度良いラウンドを与えてください、
864
00:39:24,971 --> 00:39:27,147
そうすれば戻れるよ
あなたの都市計画に。
865
00:39:30,977 --> 00:39:32,065
どこに行くの？
866
00:39:32,195 --> 00:39:33,588
丸太を切りに行きます。
867
00:39:33,719 --> 00:39:34,894
すぐ戻ってきます。
868
00:39:39,812 --> 00:39:41,335
良いラウンドがまた一つ増えました。
869
00:39:44,120 --> 00:39:45,731
[すする]
870
00:39:50,475 --> 00:39:52,868
ジャスティンはどこですか？
871
00:39:52,999 --> 00:39:55,436
会ったことがない
私たちの小さなゴミ拾い以来。
872
00:39:55,567 --> 00:39:56,306
挨拶しようと思った。
873
00:39:56,437 --> 00:39:57,482
首はどうですか？
874
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
それは良いです。
875
00:40:00,572 --> 00:40:01,616
より良い。
876
00:40:02,835 --> 00:40:04,576
ご存知のように、私たちはそれについて話し合いました。
877
00:40:04,706 --> 00:40:06,839
私は彼に、おそらくそうなると言いました
同じことをしてきました。
878
00:40:06,969 --> 00:40:08,275
良い。
879
00:40:08,406 --> 00:40:09,232
だって何にしても
奇妙な理由、
880
00:40:09,363 --> 00:40:10,756
彼はあなたを尊敬しています。
881
00:40:12,061 --> 00:40:13,715
まあ、彼は良い子だよ。
882
00:40:13,846 --> 00:40:15,674
はい、そうです。
883
00:40:15,804 --> 00:40:20,766
でも、あなたが彼を押せば押すほど、
彼が逃げる可能性は高くなります。
884
00:40:21,288 --> 00:40:23,508
彼の父親も同じでした。
885
00:40:23,638 --> 00:40:25,858
彼のお母さんを乗せることができなかった
もう彼はいない、だから彼は終わった
886
00:40:25,988 --> 00:40:28,469
パッケージストアをひっくり返す
ただ休憩をとるために。
887
00:40:30,428 --> 00:40:32,038
彼の父親は麻薬中毒者だと思った。
888
00:40:32,168 --> 00:40:33,518
彼に言うよりはいい
彼の父親が取った
889
00:40:33,648 --> 00:40:36,085
シンダーブロックでの休暇
選択によるものですよね？
890
00:40:37,957 --> 00:40:41,656
重要なのは、彼はそうなるつもりはないということだ
永遠にジャンクを運び続ける。
891
00:40:41,787 --> 00:40:43,963
それで、もし彼が少しでもアスベストを見逃したら
あなたとのセッション、
892
00:40:44,093 --> 00:40:46,966
汗をかかないようにしましょう。
893
00:40:47,096 --> 00:40:49,447
重要なのは彼が見つかったことだけだ
彼が愛するものに対する目的。
894
00:40:51,318 --> 00:40:53,363
ちょっとした会話ができてよかったです。
895
00:40:54,016 --> 00:40:55,453
彼はすぐに倒れるでしょう。
896
00:40:58,020 --> 00:40:59,500
クソ野郎。
897
00:40:59,631 --> 00:41:00,370
ジェンからの電話:
それで、進捗はどうですか?
898
00:41:00,501 --> 00:41:01,241
- [ズルズル]
- 順調ですね。
899
00:41:01,371 --> 00:41:02,111
ジョンは終わった。
900
00:41:02,242 --> 00:41:03,504
私たちはテレビを見ています。
901
00:41:03,635 --> 00:41:04,287
[カタカタ]
902
00:41:04,418 --> 00:41:05,637
仕事はどうですか？
903
00:41:06,159 --> 00:41:07,813
うーん、良くなってきましたね。
904
00:41:07,943 --> 00:41:09,641
場所については手がかりがあるかも知れませんが、
905
00:41:09,771 --> 00:41:12,992
でもできないかもしれない
思った通りにすぐに戻ってきました。
906
00:41:13,122 --> 00:41:14,733
[プラスチックのカサカサ音]
907
00:41:14,863 --> 00:41:16,169
心配しないでください。
908
00:41:16,299 --> 00:41:18,737
[プラスチックのカサカサ音]
909
00:41:18,867 --> 00:41:20,216
本当ですか？
910
00:41:20,347 --> 00:41:21,304
電話でバンバン:
はい、大丈夫です。
911
00:41:22,697 --> 00:41:28,224
それで、ジェスはどうですか？
912
00:41:28,355 --> 00:41:30,923
ええと、彼はあなたが服用していると言っています
彼は運動するためにジョンのところへ行く。
913
00:41:31,750 --> 00:41:33,665
電話でバンバン:
彼はそれについてあなたに話しましたか?
914
00:41:33,795 --> 00:41:35,405
他に彼は何と言ったでしょうか？
915
00:41:37,233 --> 00:41:38,234
ジェンからの電話:
何もありません、ただあなたは仲良くやっています。
916
00:41:38,365 --> 00:41:39,932
エボニーとアイボリーのような。
917
00:41:40,062 --> 00:41:40,759
[ボトルが開く]
918
00:41:40,889 --> 00:41:42,108
[ため息]
919
00:41:42,935 --> 00:41:45,111
よろしいですか？
920
00:41:45,241 --> 00:41:46,852
電話でバンバン:
はい、言っておきます。 彼はとても順調です。
921
00:41:46,982 --> 00:41:50,203
ちょっとした社会奉仕
9 ヤードすべてを練習します。
922
00:41:52,684 --> 00:41:53,989
それは本当にいいですね。
923
00:41:54,990 --> 00:41:56,862
おい、おい、おい。
924
00:41:56,992 --> 00:41:58,820
何してるの？
そんなことはしないでください。
925
00:41:59,212 --> 00:42:01,083
ジェンからの電話:
私は元気です。
926
00:42:01,214 --> 00:42:02,389
私はただ -- それが嬉しいです
あなたは一緒に時間を過ごしています。
927
00:42:02,520 --> 00:42:03,608
はい、私もです。
928
00:42:04,957 --> 00:42:10,397
わかりました、そうですねええと、
戻らなければなりません。
929
00:42:10,528 --> 00:42:12,268
ああ、ジェスに愛を捧げて。
930
00:42:12,399 --> 00:42:13,835
電話でバンバン:
そうします。
931
00:42:13,966 --> 00:42:15,228
そしてねえ、ジェン。
932
00:42:15,358 --> 00:42:16,664
ジェンからの電話:
何?
933
00:42:16,795 --> 00:42:18,274
私はあなたを誇りに思います。
934
00:42:18,405 --> 00:42:19,972
くそー、くそー。
935
00:42:23,105 --> 00:42:25,717
降りて踏み出す方が良い
あの男の下の火だ。
936
00:42:25,847 --> 00:42:27,936
ジョン:
この人はなんだかあなたのことを思い出します。
937
00:42:32,550 --> 00:42:33,855
腰の調子が良くなりましたね？
938
00:42:33,986 --> 00:42:35,378
それはどういう意味でしょうか？
939
00:42:36,554 --> 00:42:38,164
あなたは使っていない
もう椅子。
940
00:42:38,294 --> 00:42:40,775
再発の場合にのみ必要なので、
あなたはそれを知っています。
941
00:42:40,906 --> 00:42:43,691
ああ、そうだ、発作が起きた、
それは――それは――そうです。
942
00:42:46,346 --> 00:42:47,608
キッドは元気だよ、ね？
943
00:42:47,739 --> 00:42:48,740
ジョン:
本当に良い、本当に良い。
944
00:42:48,870 --> 00:42:50,524
彼には人には教えられないポップさがある。
945
00:42:50,655 --> 00:42:53,309
パッドを付けても、
私の肋骨は私を殺します。
946
00:42:53,440 --> 00:42:54,833
そう、フットワークが雑なんです。
947
00:42:54,963 --> 00:42:57,009
サウスポーは彼を生きたまま食べるだろう。
948
00:42:57,139 --> 00:42:59,185
彼は若い頃のケン・ノートンに似ています。
え？
949
00:42:59,315 --> 00:43:00,795
バンバン:
冗談じゃないよ。
950
00:43:00,926 --> 00:43:02,797
もし彼が戦うつもりなら、
私たちは彼に正直でいなければなりません。
951
00:43:03,537 --> 00:43:05,017
さて、彼はどうなったのでしょうか、
2週間半
952
00:43:05,147 --> 00:43:06,584
彼のベルトの下に？
953
00:43:06,714 --> 00:43:08,194
ポップスが私をリングに投げ込んだ
一週間後。
954
00:43:08,324 --> 00:43:09,717
私の兄も同じです。
955
00:43:09,848 --> 00:43:12,198
子供はペニスを濡らさなければならない
遅かれ早かれ。
956
00:43:12,328 --> 00:43:13,939
それに、私は彼を手に入れたいです
稼働中
957
00:43:14,069 --> 00:43:16,463
彼のお母さんが帰ってくる前に
そしてコンニションフィットを持っています。
958
00:43:16,594 --> 00:43:18,291
[ため息]
959
00:43:18,421 --> 00:43:20,119
最近最高のジムはどこですか？
960
00:43:21,686 --> 00:43:25,646
そうですね、ブッゼルのことはわかりましたね。
961
00:43:25,777 --> 00:43:27,213
ドレクセルのものを手に入れました。
962
00:43:27,343 --> 00:43:29,389
サルとポンティアックがあります。
963
00:43:29,519 --> 00:43:32,261
最善のものを求めましたが、
イエローページじゃないよ。
964
00:43:32,914 --> 00:43:34,960
まあ、一番いいのはドレクセルですが。
965
00:43:35,090 --> 00:43:36,178
でも何？
966
00:43:37,310 --> 00:43:40,182
それは――ワシントンの場所だ。
967
00:43:40,313 --> 00:43:42,010
エディ・パーキンスが運営しています。
968
00:43:43,359 --> 00:43:46,362
イートン鉄道がトレイルに戻りました。
969
00:43:46,493 --> 00:43:47,450
[ジョン・チャックルズ]
970
00:43:47,581 --> 00:43:48,626
しばらく聞いていない。
971
00:43:49,583 --> 00:43:51,280
ひどいあだ名ですね
戦闘機の場合。
972
00:43:51,411 --> 00:43:52,717
ジョン:
その名前の由来を知りたいですか？
973
00:43:52,847 --> 00:43:56,285
それは私の祖母です
文字通り線路を敷設する
974
00:43:56,416 --> 00:43:58,287
戦時中
男たちは戦いをやめていた。
975
00:43:58,418 --> 00:44:00,115
センチメンタルですね。
976
00:44:00,246 --> 00:44:02,770
リングに上がることはできない
そんなあだ名で。
977
00:44:02,901 --> 00:44:05,381
戦ってもいいかもしれない
おしゃぶりを口に含んだ状態で。
978
00:44:06,644 --> 00:44:08,210
いつも好きでした。
979
00:44:08,341 --> 00:44:09,690
まあ、あなたの記録はそうではありませんでした。
980
00:44:16,479 --> 00:44:17,393
それは正しい。
981
00:44:17,524 --> 00:44:18,743
あなたはいつもファイターでした。
982
00:44:20,353 --> 00:44:22,094
それは正しい。
983
00:44:22,224 --> 00:44:29,188
♪あなたに会ったような気がしました
昨夜遅くまで出かけました♪
984
00:44:30,450 --> 00:44:31,973
[笑い]
985
00:44:32,104 --> 00:44:36,717
♪ 暗い森の中
ボブの家のそば♪
986
00:44:36,848 --> 00:44:38,763
[ドスン]
987
00:44:38,893 --> 00:44:40,982
ご存知のように、私は周りに尋ねました。
988
00:44:41,113 --> 00:44:44,290
おじいちゃんみたいですね
昔は最高だった。
989
00:44:45,378 --> 00:44:46,509
そう彼は言います。
990
00:44:46,640 --> 00:44:49,730
[金属物体がカタカタ音を立てる]
991
00:44:49,861 --> 00:44:51,819
彼はあなたもとても上手だと言いました。
992
00:44:51,950 --> 00:44:53,299
大丈夫です。
993
00:44:53,429 --> 00:44:55,562
- あなたはそれが好き？
- うん。
994
00:44:55,693 --> 00:44:56,998
道路工事以外は全部。
995
00:44:57,129 --> 00:44:57,912
走るのは嫌いだけど――
996
00:44:58,043 --> 00:44:59,609
うん、好きだけどね。
997
00:44:59,740 --> 00:45:02,438
全部覚えたら
組み合わせも何もかも、
998
00:45:02,569 --> 00:45:03,613
他のゲームと同じです。
999
00:45:04,963 --> 00:45:07,530
銀行は作れると言っています
本物のお金。
1000
00:45:07,661 --> 00:45:09,228
たぶんお母さんに家を買ってあげるよ。
1001
00:45:12,535 --> 00:45:13,362
何？
1002
00:45:13,493 --> 00:45:14,363
私にはできないと思いますか？
1003
00:45:14,494 --> 00:45:15,930
[金属物体がカタカタ音を立てる]
1004
00:45:16,061 --> 00:45:17,062
私はそんなことは言いませんでした。
1005
00:45:17,192 --> 00:45:18,846
たぶん、わかると思うんですが、
1006
00:45:18,977 --> 00:45:21,327
入手すると良いかもしれません
あなたのベルトの下での戦い
1007
00:45:21,457 --> 00:45:24,243
について話し始める前に
家を買うこと。
1008
00:45:25,984 --> 00:45:26,941
それは私だけです。
1009
00:45:27,072 --> 00:45:28,595
[クスクス笑う]
1010
00:45:28,726 --> 00:45:31,554
ご存知のように、私はそうすることができました
あの日は二人とも連れてってもらったよね？
1011
00:45:31,685 --> 00:45:33,034
だってあなたは何なの？ 5'6"。
1012
00:45:33,165 --> 00:45:34,514
- 彼の身長は4フィート3インチです。
- [くすくす笑う]
1013
00:45:34,644 --> 00:45:35,733
ディラン:
ただ言ってるだけです。
1014
00:45:36,821 --> 00:45:37,822
いや、手はついたよ。
1015
00:45:38,779 --> 00:45:40,520
[エンジン回転数]
1016
00:45:40,650 --> 00:45:49,659
[♪♪♪]
1017
00:45:50,617 --> 00:45:51,923
これについては確かですか？
1018
00:45:52,053 --> 00:45:53,533
ええ、間違いありません。
1019
00:45:53,663 --> 00:45:55,840
[薬がガラガラ音を立てる]
1020
00:45:55,970 --> 00:45:58,930
[ドアが開いて、閉まる]
1021
00:46:05,327 --> 00:46:06,720
確かにこれについては。
1022
00:46:17,905 --> 00:46:19,559
一体何が彼にそんなに長い時間を要したのだろうか？
1023
00:46:19,689 --> 00:46:22,649
[不明瞭な無線のおしゃべり
背景で]
1024
00:46:22,954 --> 00:46:25,957
[ドアが開いて、閉まる]
1025
00:46:26,566 --> 00:46:28,176
ごめんなさい、そのままにしておきました
人にぶつかる。
1026
00:46:28,307 --> 00:46:29,699
イエス様、どうでしたか？
1027
00:46:29,830 --> 00:46:31,527
エディは言う
彼はその男だけを知っています。
1028
00:46:31,658 --> 00:46:32,572
ウェルター級？
1029
00:46:32,702 --> 00:46:33,747
そう、ウェルター級。
1030
00:46:33,878 --> 00:46:34,530
それで、彼を見ましたか？
1031
00:46:34,661 --> 00:46:36,054
彼の様子はどうでしたか？
1032
00:46:36,184 --> 00:46:37,838
彼は彼を指摘しましたが、
よく見えなかった。
1033
00:46:37,969 --> 00:46:39,274
危険なクソ野郎ども。
1034
00:46:39,405 --> 00:46:41,320
彼らが戦いを挑むだろうと私は知っていた。
1035
00:46:41,450 --> 00:46:42,277
何も変わっていません。
1036
00:46:42,408 --> 00:46:43,888
緑はまだ緑だ。
1037
00:46:44,540 --> 00:46:45,759
彼らはいつそれが起こることを望んでいますか？
1038
00:46:45,890 --> 00:46:47,021
日曜日から２週間。
1039
00:46:47,152 --> 00:46:48,501
展示カードです。
1040
00:46:48,631 --> 00:46:49,763
そして彼はそこにいるでしょうか？
1041
00:46:49,894 --> 00:46:50,808
誰、あの子？
1042
00:46:50,938 --> 00:46:51,983
ワシントン。
1043
00:46:52,113 --> 00:46:52,766
そうそう。
1044
00:46:52,897 --> 00:46:54,289
それは彼の慈善活動です。
1045
00:46:54,420 --> 00:46:56,596
さて、ミスター・チャリティー。
1046
00:46:56,726 --> 00:46:57,945
市長、お尻。
1047
00:46:58,076 --> 00:46:59,947
[エンジン回転数]
1048
00:47:01,427 --> 00:47:06,562
シャロン:
♪ それとも、私は年上で、♪ よりも優れているのでしょうか
1049
00:47:06,693 --> 00:47:15,745
[♪♪♪]
1050
00:47:15,963 --> 00:47:18,966
[ドアが開く、軋む音]
1051
00:47:19,358 --> 00:47:23,536
♪静かな小さな夢♪
1052
00:47:26,278 --> 00:47:31,152
♪太陽を見つめています♪
1053
00:47:31,631 --> 00:47:37,985
♪そして私は寝ながらニヤニヤしています♪
1054
00:47:38,116 --> 00:47:39,508
♪ やあ♪
1055
00:47:39,639 --> 00:47:41,510
♪そうだね！ ♪
1056
00:47:41,641 --> 00:47:46,907
♪太陽を見つめています♪
1057
00:47:47,038 --> 00:47:55,176
♪そして私は寝ながらニヤニヤしています♪
1058
00:47:59,137 --> 00:48:02,096
[声を出す]
1059
00:48:05,534 --> 00:48:07,101
[観客の歓声]
1060
00:48:07,232 --> 00:48:08,581
シャロン:
ありがとうございます。
1061
00:48:14,456 --> 00:48:23,422
[♪♪♪]
1062
00:48:26,207 --> 00:48:28,470
[クスクス笑う]
1063
00:48:32,213 --> 00:48:34,259
プリックはまだ岩のように硬い。
1064
00:48:34,389 --> 00:48:36,043
うーん、うーん。きっとそうだと思います。
1065
00:48:36,174 --> 00:48:37,044
私は真剣です。
1066
00:48:37,175 --> 00:48:38,654
[クスクス笑う]
1067
00:48:44,660 --> 00:48:46,227
何を考えていますか?
1068
00:48:47,489 --> 00:48:48,621
私の頭の中にある唯一のことは
1069
00:48:48,751 --> 00:48:50,710
あの子供のボクシング以外では、
あなたです。
1070
00:48:50,840 --> 00:48:53,191
うーん。やめるべきです。
1071
00:48:53,974 --> 00:48:55,933
あなたは私を必要としません
あなたのことを考えていますか？
1072
00:48:57,673 --> 00:49:00,981
人間が木工品から出てくる
あなたらしく行動し、
1073
00:49:01,112 --> 00:49:03,810
女性を次のように感じさせる
懸念すべき理由があります。
1074
00:49:05,507 --> 00:49:07,683
それがモーターシティです
あなたが話している中で。
1075
00:49:07,814 --> 00:49:09,163
[クスクス笑う]
1076
00:49:09,294 --> 00:49:11,122
いつも待っています
もう一方の靴を落とします。
1077
00:49:12,732 --> 00:49:15,691
つまり、私も同じくらいポジティブです
彼らが来るにつれて。
1078
00:49:16,823 --> 00:49:20,609
彼らが私の娘たちを連れて行った後でさえ
ここです。
1079
00:49:20,740 --> 00:49:22,524
まだ私のたわごとをまとめておきました。
1080
00:49:23,090 --> 00:49:25,092
私も幸せにはなれません。
1081
00:49:27,051 --> 00:49:29,705
私はそれに賛成です、それができる限り
それがそれです。
1082
00:49:31,533 --> 00:49:34,710
見てください、
すべてのボタンを押しています。
1083
00:49:34,841 --> 00:49:36,408
[クスクス笑う]
1084
00:49:37,104 --> 00:49:38,018
シャロン:
何て言えばいいでしょうか？
1085
00:49:38,149 --> 00:49:39,193
見つけるのは難しくありません。
1086
00:49:39,324 --> 00:49:41,717
[クスクス笑う]
1087
00:49:45,243 --> 00:49:47,071
別のアルバムをカットする必要があります。
1088
00:49:48,376 --> 00:49:52,293
災害のことは覚えていますか
それが私の最初のアルバムでした。
1089
00:49:53,599 --> 00:49:55,644
決してそうなるべきではなかった
スタジオで。
1090
00:49:56,602 --> 00:49:58,952
私は頭がおかしくなってしまいました。
1091
00:50:02,347 --> 00:50:03,174
よく考えてみましょう。
1092
00:50:03,304 --> 00:50:04,479
私が言いたいのはそれだけです。
1093
00:50:08,483 --> 00:50:10,094
もう少し寝ましょう。
1094
00:50:28,286 --> 00:50:31,550
ジョン:
クリスマスの朝に目が覚めてこう言われるところを想像してみてください
1095
00:50:31,680 --> 00:50:33,769
プレゼントはありません
木の下で。
1096
00:50:34,770 --> 00:50:39,732
サンタさんが大騒ぎしているから
脱税のため。
1097
00:50:39,993 --> 00:50:46,565
そのようにして - そのようにして
ファンを裏切った。
1098
00:50:46,695 --> 00:50:48,306
ジェイク・ラモッタみたいだ
そして暴徒。
1099
00:50:48,436 --> 00:50:51,309
それはまるで、ああ、
レストとパッド。
1100
00:50:52,788 --> 00:50:54,573
これが彼らの値切り客だった。
1101
00:50:57,228 --> 00:50:59,839
あなたの祖父が望んでいたのは、
1102
00:50:59,969 --> 00:51:02,581
彼はワシントンの戦いを望んでいました
何よりも。
1103
00:51:04,278 --> 00:51:06,019
彼は半分を寄付しただろう
1104
00:51:06,150 --> 00:51:07,890
必要であれば彼の財布、
彼は無料で戦えただろう。
1105
00:51:08,935 --> 00:51:10,676
だからそれは彼のせいではなかった。
1106
00:51:11,851 --> 00:51:14,419
人々があなたを見るとき
1107
00:51:14,549 --> 00:51:20,990
その垂れ目で、
彼らは柔軟な人を見ます、
1108
00:51:21,121 --> 00:51:26,213
簡単だけど、彼があなたを見ると、
彼はモンクット王の姿を目にします。
1109
00:51:26,344 --> 00:51:29,086
四代目君主を知っていますか
サイアムの。
1110
00:51:32,001 --> 00:51:34,656
貴族が望んでいた
人形の定規、
1111
00:51:34,787 --> 00:51:36,528
彼らが押し回すことができる人。
1112
00:51:38,617 --> 00:51:41,576
モンクット王
彼の社会を近代化しました。
1113
00:51:44,275 --> 00:51:46,842
彼は保存した
彼の民の独立。
1114
00:51:46,973 --> 00:51:49,323
彼が一番だった
歴史上過小評価されている統治者。
1115
00:51:52,848 --> 00:51:59,812
♪ 彼は私に満足しています。
主よ、ご主人様♪
1116
00:52:00,378 --> 00:52:03,772
♪ 満足していると宣言
一緒に♪
1117
00:52:04,991 --> 00:52:07,994
♪ 彼はどういう意味ですか? ♪
1118
00:52:08,690 --> 00:52:15,523
♪ 彼は私のことを何を知っているのでしょう
この領主と主人は？ ♪
1119
00:52:16,655 --> 00:52:23,749
♪ 彼が私を見たとき
彼には何が見えますか? ♪
1120
00:52:26,708 --> 00:52:30,103
♪彼は私に満足しています♪
1121
00:52:30,234 --> 00:52:34,412
♪主よ、ご主人様♪
1122
00:52:34,542 --> 00:52:38,285
♪ 満足していると宣言
一緒に♪
1123
00:52:38,416 --> 00:52:41,680
♪ 彼はどういう意味ですか? ♪
1124
00:52:41,810 --> 00:52:44,117
何をしているのですか？
1125
00:52:44,248 --> 00:52:45,858
彼は自分自身とどうやって生きているのでしょうか？
1126
00:52:47,468 --> 00:52:50,515
シャロン:
さあ、行きましょう。
1127
00:52:50,645 --> 00:52:53,561
他の人は忘れているかもしれない
彼は何をしましたが、私はしませんでした。
1128
00:52:57,130 --> 00:52:58,349
[うなり声]
1129
00:52:59,959 --> 00:53:02,004
彼はそのスポーツから追放された。
1130
00:53:03,310 --> 00:53:05,225
少なくとも、
戦い続けなければなりません。
1131
00:53:05,356 --> 00:53:06,835
それは問題ではありません。
1132
00:53:08,054 --> 00:53:12,145
ほら、私たちが選択することになる
人生の多くのこと、
1133
00:53:12,276 --> 00:53:15,496
でも家族とガン
彼らの一人ではありません。
1134
00:53:15,627 --> 00:53:18,064
おい、それは正しい。
1135
00:53:21,850 --> 00:53:23,330
シャロン:
どこへ行くの？
1136
00:53:23,461 --> 00:53:25,506
眠れません。
1137
00:53:25,637 --> 00:53:28,205
特に、
私を見つめているその写真。
1138
00:53:28,683 --> 00:53:30,337
引き出しに入れておきます。
1139
00:53:30,468 --> 00:53:31,904
バンバン:
どこに置いても問題ありません。
1140
00:53:32,034 --> 00:53:33,862
それはただポップアップします
どこか別の場所に。
1141
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
熱くて迷惑な君たちを見てください
2ドルのピストルのようなもの。
1142
00:53:39,259 --> 00:53:41,827
あなたも同じようにクソです。
1143
00:53:41,957 --> 00:53:43,785
あなたが文句を言っているのを聞いていません。
1144
00:53:48,921 --> 00:53:53,142
あなたは今まで考えたことがある
なぜ彼はその戦いを投げたのでしょうか？
1145
00:53:53,273 --> 00:53:54,753
彼が投げたら？
1146
00:53:54,883 --> 00:53:56,494
これはやめましょう。
1147
00:54:01,716 --> 00:54:03,849
彼と話してみませんか?
1148
00:54:03,979 --> 00:54:05,329
男から男へ。
1149
00:54:07,287 --> 00:54:08,984
ただ言ってるだけです。
1150
00:54:19,256 --> 00:54:21,258
今夜は素晴らしく歌いましたね。
1151
00:54:23,260 --> 00:54:28,700
♪ 彼は何を見たのですか? ♪
1152
00:54:28,830 --> 00:54:30,745
♪ 何か若いもの♪
1153
00:54:30,876 --> 00:54:33,182
♪ 柔らかくてスリム♪
1154
00:54:33,313 --> 00:54:35,097
♪ ペイントされたチーク♪
1155
00:54:35,228 --> 00:54:37,056
♪ 手足をタップして鳴らしてください♪
1156
00:54:37,186 --> 00:54:39,145
♪ 微笑む唇♪
1157
00:54:39,276 --> 00:54:41,147
♪すべては彼のために♪
1158
00:54:41,278 --> 00:54:43,410
バンバン:
道路工事を早めに始めますか？
1159
00:54:43,541 --> 00:54:44,498
眠れなかった。
1160
00:54:45,499 --> 00:54:46,500
それについて教えてください。
1161
00:54:46,631 --> 00:54:47,632
ジャスティン:
悪夢を見た。
1162
00:54:47,762 --> 00:54:49,024
そうそう？
1163
00:54:49,373 --> 00:54:50,374
ジャスティン:
あの男は私を殴り殺しました。
1164
00:54:50,504 --> 00:54:52,289
キャンバスで体を殴りました。
1165
00:54:53,942 --> 00:54:55,553
残ったのは目だけだった。
1166
00:54:57,990 --> 00:54:59,557
まあ、私はフロイトではありませんが、
1167
00:54:59,687 --> 00:55:02,473
でも私にはそう聞こえる
あなたは戦いのために冗談を言っています。
1168
00:55:03,474 --> 00:55:05,345
何、そう思わないの？
結局野菜になるの？
1169
00:55:06,825 --> 00:55:10,176
誰がそれについて何か言いましたか？
1170
00:55:10,307 --> 00:55:13,266
とにかく、あなたが持っているのは
あと2週間は心配だ。
1171
00:55:14,789 --> 00:55:15,529
それは正しい。
1172
00:55:15,660 --> 00:55:16,400
喧嘩してもらいました。
1173
00:55:16,530 --> 00:55:17,879
チャリティーカードのスリーラウンダー。
1174
00:55:18,010 --> 00:55:19,272
おかしなことは何もありません。
1175
00:55:19,403 --> 00:55:20,665
その男は誰ですか？
1176
00:55:20,795 --> 00:55:21,622
誰が気にする？
1177
00:55:21,753 --> 00:55:23,015
彼はあなたと同じルーブです。
1178
00:55:25,496 --> 00:55:26,584
足を上げてください。
1179
00:55:26,714 --> 00:55:28,020
引きずっていますね。
1180
00:55:28,150 --> 00:55:31,153
[車両のシューシュー音]
1181
00:55:33,504 --> 00:55:34,896
叩いてください。
1182
00:55:35,027 --> 00:55:36,376
叩いてください。
1183
00:55:36,507 --> 00:55:37,377
[チェーンがガタガタ、
サンドバッグの音]
1184
00:55:37,508 --> 00:55:39,118
そうです。
1185
00:55:39,248 --> 00:55:41,468
ボディショットは安物のワインのようなものだ。
1186
00:55:41,599 --> 00:55:42,687
[チェーンがガタガタ、
サンドバッグの音]
1187
00:55:42,817 --> 00:55:44,645
彼らはいつもあなたに追いつきます。
1188
00:55:45,429 --> 00:55:46,734
船を燃やしてください。
1189
00:55:47,822 --> 00:55:48,693
船を燃やしてください。
1190
00:55:48,823 --> 00:55:50,085
家には帰りません。
1191
00:55:50,216 --> 00:55:51,783
クソ船を燃やせ。
1192
00:55:53,132 --> 00:55:54,351
バンバン:
待って、来ないよ。
1193
00:55:55,656 --> 00:55:57,528
私はあなたの腕のお菓子ではありません。
1194
00:55:57,658 --> 00:55:59,181
何？
1195
00:55:59,312 --> 00:56:00,357
いとこは要らないよね
私たちと一緒にいるのを見ますか？
1196
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
まあ、それは理由です。
1197
00:56:05,318 --> 00:56:06,711
本気ですか？
1198
00:56:06,841 --> 00:56:08,190
あなたは私に言うことはできなかったでしょう
これはもっと前ですか？
1199
00:56:08,321 --> 00:56:10,976
以前、
そんなふうには感じていませんでした。
1200
00:56:11,106 --> 00:56:12,630
今ここに座っています。
1201
00:56:12,760 --> 00:56:13,979
ああ、さあ。
1202
00:56:14,109 --> 00:56:15,372
こんなクソは要らない
今すぐ。
1203
00:56:18,462 --> 00:56:19,941
わかりました、大丈夫です。
1204
00:56:20,072 --> 00:56:21,508
[ドアが開く]
1205
00:56:22,422 --> 00:56:25,382
しかし、この勝利の後はどうでしょうか？
ステーキディナーをおごりますか？
1206
00:56:28,341 --> 00:56:29,908
赤身の肉は控えています。
1207
00:56:34,565 --> 00:56:35,435
[ドアが閉まる]
1208
00:56:42,486 --> 00:56:45,445
[シャロンはくすくす笑う]
1209
00:56:49,580 --> 00:56:50,842
どうした、バン？
1210
00:56:50,972 --> 00:56:52,626
[ベルが鳴る]
1211
00:56:53,018 --> 00:56:55,977
[不明瞭な歌詞]
1212
00:57:00,025 --> 00:57:04,986
【遠くでパンチ音】
1213
00:57:11,036 --> 00:57:20,001
[♪♪♪]
1214
00:57:22,526 --> 00:57:24,745
[不明瞭なおしゃべり
背景で]
1215
00:57:24,876 --> 00:57:26,181
これは何ですか？
1216
00:57:26,312 --> 00:57:27,618
クソグリーンルーム
キャロラインの家で？
1217
00:57:28,532 --> 00:57:30,272
ここから出て行け。
1218
00:57:30,403 --> 00:57:31,491
ディラン:
いいえ、しましょう--
1219
00:57:31,622 --> 00:57:33,014
女の子たち、行きましょう。
1220
00:57:33,841 --> 00:57:35,364
大丈夫。私はちょうどあなたの男を見ました。
1221
00:57:35,495 --> 00:57:36,235
彼はあなたより背が高いです。
1222
00:57:36,365 --> 00:57:37,584
リーチも長くなります。
1223
00:57:37,715 --> 00:57:38,803
どこにいましたか？
1224
00:57:38,933 --> 00:57:40,152
あなたの耳は壊れていますか？
1225
00:57:40,282 --> 00:57:41,893
今言ったばかりです
私はあなたの男をスカウトしていました。
1226
00:57:42,023 --> 00:57:43,155
起きる。
1227
00:57:46,506 --> 00:57:48,247
- さあ、聞いてください。
- [ベルが鳴る]
1228
00:57:48,377 --> 00:57:50,205
彼はあなたより背が高いので、
彼に範囲を指示させることはできません。
1229
00:57:50,336 --> 00:57:52,512
直線で戻っていきますが、
彼はあなたにタグを付けるでしょう。
1230
00:57:52,643 --> 00:57:56,081
それに対抗する方法は、
常に左右に動くことによって。
1231
00:57:56,211 --> 00:57:59,258
彼の縁を切る最良の方法
射程は彼に近づくことだ。
1232
00:57:59,388 --> 00:58:00,781
あなたのその重い手を使ってください。
1233
00:58:00,912 --> 00:58:01,695
バン、バン。
1234
00:58:01,826 --> 00:58:02,696
バン、バン。
1235
00:58:02,827 --> 00:58:03,436
バン、バン。
1236
00:58:03,567 --> 00:58:04,742
[パンチの衝撃音]
1237
00:58:04,872 --> 00:58:05,873
男7:
来て。ロープから降りてください。
1238
00:58:09,442 --> 00:58:10,617
バンバン:
それだけです。
1239
00:58:12,924 --> 00:58:14,578
[重複するおしゃべり]
1240
00:58:14,708 --> 00:58:16,493
中に入ってください。重い手。
1241
00:58:17,624 --> 00:58:19,104
男8:
はい、はい。
1242
00:58:19,234 --> 00:58:20,627
あのクソ野郎を殴ってください。
1243
00:58:20,758 --> 00:58:22,542
彼に話しかけてください。
1244
00:58:22,673 --> 00:58:24,065
熟考してください、ジョブズ。
1245
00:58:24,544 --> 00:58:25,502
さあ、どうぞ。
1246
00:58:26,111 --> 00:58:29,027
- [パンチの衝撃音]
- [ベルが鳴る]
1247
00:58:29,157 --> 00:58:30,942
男9:
ロープの上で生きていくことはできません。
1248
00:58:32,030 --> 00:58:35,076
よ、ジュースマイスター、そんなことないよ
私の慈善活動のお金を使って
1249
00:58:35,207 --> 00:58:36,425
まだです。
1250
00:58:36,556 --> 00:58:37,818
ジョン:
さあ、上がって、バン。
1251
00:58:39,298 --> 00:58:40,560
最終ラウンドです。
1252
00:58:40,691 --> 00:58:41,039
- ご気分はいかがですか？
- 気分がいいです。
1253
00:58:41,169 --> 00:58:42,388
気分がいい。
1254
00:58:42,519 --> 00:58:44,085
まあ、あなたの感覚は間違っていました。
1255
00:58:44,216 --> 00:58:45,478
裁判官もそれを認めている。
1256
00:58:46,305 --> 00:58:48,350
何？こうなるだろうと思ったでしょう
公正な戦いになるだろうか？
1257
00:58:48,481 --> 00:58:49,656
周りを見回してください。
1258
00:58:49,787 --> 00:58:50,831
あなたは入っています
クソライオンの巣窟。
1259
00:58:50,962 --> 00:58:52,050
これらの人々はそうではありません
勝ってほしい。
1260
00:58:52,180 --> 00:58:53,573
全員がチーム・ワシントンだ。
1261
00:58:53,704 --> 00:58:55,053
おい、おい。
頭突きには気をつけてね？
1262
00:58:55,183 --> 00:58:56,010
二人とも警告しておきます。
1263
00:58:56,924 --> 00:58:58,230
ほら、このブローハードでも
1264
00:58:58,360 --> 00:59:00,406
全力を尽くして努力している
そしてファックしてください。
1265
00:59:00,537 --> 00:59:01,233
しかし、私は勝っています。
1266
00:59:01,363 --> 00:59:03,017
彼はガスだ。
1267
00:59:03,148 --> 00:59:04,889
もしかしたらリング上かもしれないが、そうではない
それが重要な場所で。
1268
00:59:05,411 --> 00:59:06,630
あの男が見えますか？
1269
00:59:06,760 --> 00:59:08,283
彼はUSAボクシングに所属している。
1270
00:59:08,414 --> 00:59:10,155
彼が見るものが好きです。
1271
00:59:10,285 --> 00:59:12,592
ただし、このラウンドで負けると、
彼はここから立ち去るだろう。
1272
00:59:12,723 --> 00:59:14,812
さあ、心を開いてほしい
この首の骨に。
1273
00:59:14,942 --> 00:59:18,598
身体を忘れてノックしてみよう
このクソ野郎は出て行け。
1274
00:59:18,729 --> 00:59:21,035
この詐欺師たちを放っておかないでください
あなたを台無しにするつもりです。
1275
00:59:30,654 --> 00:59:33,482
[観客の歓声]
1276
00:59:33,613 --> 00:59:35,572
- その手を伸ばしてください、ジョブシー!
- [ベルが鳴る]
1277
00:59:39,184 --> 00:59:40,620
船を燃やせ！
1278
00:59:47,627 --> 00:59:48,410
[パンチの衝撃音]
1279
00:59:48,541 --> 00:59:50,064
その足を見てください。
1280
00:59:50,195 --> 00:59:51,152
彼は何をしているのですか？
1281
00:59:51,283 --> 00:59:51,849
彼はただ彼をもてあそんでいるだけだ。
1282
00:59:51,979 --> 00:59:52,937
時計。
1283
00:59:55,679 --> 00:59:56,505
それでおしまい。
1284
00:59:56,636 --> 00:59:58,290
アタボーイ！
1285
01:00:00,118 --> 01:00:03,077
[不明瞭な叫び声
背景で]
1286
01:00:06,341 --> 01:00:09,257
彼と踊るのはやめよう
そしてその火を消してください。
1287
01:00:09,388 --> 01:00:12,391
[パンチの衝撃音]
1288
01:00:14,262 --> 01:00:16,221
その手を育ててください！それでおしまい。
1289
01:00:16,351 --> 01:00:19,311
- さあ、ジョブシー！
- [パンチ音]
1290
01:00:21,226 --> 01:00:30,191
[♪♪♪]
1291
01:00:31,715 --> 01:00:33,368
医師をここに連れてきてください。
1292
01:00:35,675 --> 01:00:38,635
[サイレンの鳴き声]
1293
01:00:40,985 --> 01:00:43,727
メディック 1:
肺の音は明瞭で、両側に存在します。
1294
01:00:43,857 --> 01:00:46,381
[不明瞭な無線のおしゃべり
背景で]
1295
01:00:46,860 --> 01:00:48,427
メディック 1:
心臓の音がいいですね。
1296
01:00:59,525 --> 01:01:00,613
バンバン:
クソ野郎！
1297
01:01:00,744 --> 01:01:02,223
[ガラスの粉砕]
1298
01:01:12,233 --> 01:01:13,626
[ドアが開く]
1299
01:01:13,757 --> 01:01:15,149
くそー、手を叩いて。
1300
01:01:15,280 --> 01:01:16,063
手を忘れてください。
1301
01:01:16,194 --> 01:01:17,456
医者は何と言いましたか？
1302
01:01:18,370 --> 01:01:19,980
あまりない。
1303
01:01:20,111 --> 01:01:20,459
ご存知のように、彼はヘッドギアを考えています
何かあったかもしれない
1304
01:01:20,589 --> 01:01:21,939
それをどうするか。
1305
01:01:22,069 --> 01:01:22,591
余分なトルク
または何でも。
1306
01:01:22,722 --> 01:01:24,071
そこでクソしてたんだ！
1307
01:01:24,202 --> 01:01:26,117
実況なんて要らないよ。
1308
01:01:26,247 --> 01:01:27,422
彼はまた歩くでしょうか？
1309
01:01:27,553 --> 01:01:29,381
自分のお尻を拭くことができますか？
1310
01:01:29,511 --> 01:01:30,687
彼は回復すると思っている。
1311
01:01:30,817 --> 01:01:32,514
そのように聞こえました。
1312
01:01:32,645 --> 01:01:35,735
彼はおそらく発作だと言いました
脳震盪から来た。
1313
01:01:35,866 --> 01:01:37,345
さて、それでは。
1314
01:01:37,476 --> 01:01:38,912
そう、彼は彼を引き留めたいのです
1日か2日の間。
1315
01:01:39,043 --> 01:01:39,696
彼を監視してください。
1316
01:01:39,826 --> 01:01:41,219
彼を監視してください。
1317
01:01:41,349 --> 01:01:43,264
それは病院の話だよ
出血のためにあなたは乾燥します。
1318
01:01:43,656 --> 01:01:44,570
[アナウンストーン]
1319
01:01:44,701 --> 01:01:45,614
やあ、彼は大丈夫だろうか？
1320
01:01:49,140 --> 01:01:50,445
クソ野郎。
1321
01:01:50,576 --> 01:01:50,881
バンバン:
キッドはクソリンガーだった。
1322
01:01:51,011 --> 01:01:52,534
私はそれを知っている。
1323
01:01:52,665 --> 01:01:54,580
ただ幸せになればいいのです
その少年は大丈夫だと。
1324
01:01:59,672 --> 01:02:02,022
あなたは私が努力していることを知っています
がんを克服するためですよね？
1325
01:02:02,153 --> 01:02:04,024
そう、化学療法です。あなたが言った。
1326
01:02:04,155 --> 01:02:06,548
いいえ、いいえ、化学療法だけではありません。
1327
01:02:06,679 --> 01:02:09,377
私のすべてのクソオンスで。
1328
01:02:09,508 --> 01:02:11,162
ごめんなさい、シャール。
1329
01:02:21,433 --> 01:02:22,260
来て。
1330
01:02:22,390 --> 01:02:22,956
入りましょう。
1331
01:02:23,087 --> 01:02:24,436
したくないです。
1332
01:02:24,566 --> 01:02:26,220
とにかく子供は寝ています。
1333
01:02:26,699 --> 01:02:27,874
シャロン:
そうすればもっと良くなります。
1334
01:02:28,005 --> 01:02:29,354
あなたもそこにいるでしょう
彼が目覚めたとき。
1335
01:02:31,138 --> 01:02:33,053
ただ正しいことをしてください。
1336
01:02:34,141 --> 01:02:35,490
私は。
1337
01:02:37,362 --> 01:02:39,581
え、もう帰るの？
1338
01:02:39,712 --> 01:02:40,669
少年はちょうどベルを鳴らしたところです。
1339
01:02:40,800 --> 01:02:42,019
彼は死んでいません。
1340
01:02:42,149 --> 01:02:43,020
どこに行くの？
1341
01:02:43,150 --> 01:02:44,456
家。
1342
01:02:48,634 --> 01:02:50,114
アレックス:
待って、いつ入りますか？
1343
01:02:50,244 --> 01:02:51,550
さあ、どうぞ。
1344
01:02:51,680 --> 01:02:52,290
レイチェル:
♪ 波のあるところ -- ♪
1345
01:02:52,420 --> 01:02:53,813
アレックス:
いや、待て待て。
1346
01:02:53,944 --> 01:02:55,380
- ♪ でも波が...
- ♪ でも波が...
1347
01:02:55,510 --> 01:02:57,556
- ...落ちてきたよ♪
- ...落ちてきたよ♪
1348
01:02:57,686 --> 01:02:59,514
アレックス:
そうですか-- コードが続いているような気がします
1349
01:02:59,645 --> 01:03:01,908
- 毎回変わります。
- マーカス: うーん。
1350
01:03:02,039 --> 01:03:03,127
いいですね。
1351
01:03:03,257 --> 01:03:04,171
- アレックス：そうですか？
- マーカス: ああ。
1352
01:03:04,302 --> 01:03:05,433
アレックス:
さて、また始めましょう。
1353
01:03:05,564 --> 01:03:06,739
レイチェル:
はい、大丈夫、大丈夫です。
1354
01:03:06,870 --> 01:03:08,654
マーカス:
行きましょう。
1355
01:03:08,785 --> 01:03:10,438
- 両方: ♪待ってみました♪
- [ドアをノックする]
1356
01:03:13,093 --> 01:03:15,226
誰かを招待しましたか？
1357
01:03:15,356 --> 01:03:16,053
- レイチェル: わかりました。
- いいえ。
1358
01:03:17,271 --> 01:03:18,533
素晴らしいですね。
1359
01:03:19,317 --> 01:03:22,189
[不明瞭なおしゃべり
背景で]
1360
01:03:22,320 --> 01:03:24,365
[ドアが開く、軋む音]
1361
01:03:24,496 --> 01:03:26,585
- 手伝ってもいいですか？
- うん。
1362
01:03:26,715 --> 01:03:30,154
私はああ、
ちょうど近所で。
1363
01:03:30,284 --> 01:03:31,416
私はここに住んでいました。
1364
01:03:32,417 --> 01:03:33,418
この家で。
1365
01:03:33,984 --> 01:03:35,333
ああ、かっこいい。
1366
01:03:35,463 --> 01:03:36,856
入ってもいいですか？
1367
01:03:38,075 --> 01:03:39,250
マーカス:
ああ。
1368
01:03:39,380 --> 01:03:40,729
確かにそれはカッコいいですね。
1369
01:03:40,860 --> 01:03:41,600
つまり、ただやらなければならないのです
ルームメイトに聞いてください。
1370
01:03:41,730 --> 01:03:42,819
ありがとう。
1371
01:03:44,037 --> 01:03:45,212
そうだ、くそー。はい、入ってください。
1372
01:03:45,343 --> 01:03:46,561
レイチェル:
マーカス、さあ、行きましょう。
1373
01:03:46,692 --> 01:03:47,475
遊んでいる必要があります。
1374
01:03:47,606 --> 01:03:48,607
[ドアが閉まる]
1375
01:03:48,737 --> 01:03:50,827
ああ、ゲストが来ました。
1376
01:03:54,265 --> 01:03:55,788
飲み物をいただけますか？
1377
01:03:57,050 --> 01:03:59,052
もちろん。一滴でも使えますよ。
1378
01:04:00,227 --> 01:04:01,968
[スノース]
1379
01:04:05,363 --> 01:04:08,322
[椅子がきしむ]
1380
01:04:13,980 --> 01:04:15,634
トゥートをありがとう。
1381
01:04:19,551 --> 01:04:21,248
あなたがやったことが好きです
場所と一緒に。
1382
01:04:22,510 --> 01:04:23,990
うん。
1383
01:04:24,121 --> 01:04:27,298
まだ引っ越し中です。
1384
01:04:27,428 --> 01:04:30,736
マーカス:
それで、ええと、Bang Bangという名前はどうやってつけたのですか？
1385
01:04:30,867 --> 01:04:32,781
人を殴る。
1386
01:04:32,912 --> 01:04:34,479
マーカス:
じゃあ格闘家だったんですか？
1387
01:04:34,609 --> 01:04:36,916
そのようなもの。
1388
01:04:37,047 --> 01:04:38,918
大丈夫でしたか？
1389
01:04:39,049 --> 01:04:41,703
バンバン:
2番目の大きな財布でこの家を買いました。
1390
01:04:41,834 --> 01:04:43,401
今、私が得たものはすべて
1391
01:04:43,531 --> 01:04:46,186
その車は外にありますか
そして中途半端なキッチン。
1392
01:04:46,752 --> 01:04:48,623
アレックス:
ボクサーは引退して金持ちだと思ってた。
1393
01:04:49,407 --> 01:04:51,757
投獄されたという意味だと思います。
1394
01:04:52,845 --> 01:04:56,414
私が知っている格闘家のほとんどは
亡くなっているか、生活保護を受けている、
1395
01:04:56,544 --> 01:04:57,894
彼らが死んでいればよかったのに。
1396
01:04:58,198 --> 01:05:00,287
レイチェル:
あなたはどうですか？
1397
01:05:00,418 --> 01:05:02,855
いろいろなものに恵まれているのですが、
でもお金
1398
01:05:02,986 --> 01:05:04,857
そして幸福はそれらの1つではありません。
1399
01:05:08,469 --> 01:05:10,254
周りを見回してもよろしいでしょうか？
1400
01:05:10,384 --> 01:05:11,168
いいえ、まったくありません。
1401
01:05:11,298 --> 01:05:12,517
頑張れ。
1402
01:05:44,201 --> 01:05:46,855
でも2つ見えてる
ロジスキスはここにいる。
1403
01:05:46,986 --> 01:05:48,379
[レッチ]
1404
01:05:48,509 --> 01:05:50,468
バーナードですか、それともボビーですか？
1405
01:05:53,514 --> 01:05:54,863
バーナードを試してみてください。
1406
01:05:55,864 --> 01:05:56,561
なんてことだ。
1407
01:05:56,691 --> 01:05:58,171
ここに彼がいます。
1408
01:05:58,302 --> 01:06:02,045
バーナード・バンバン・ロジスキー
またはバンバン、
1409
01:06:02,175 --> 01:06:04,525
アメリカのプロフェッショナルです
ボクサー、フェザー級、
1410
01:06:04,656 --> 01:06:08,616
プロを務めた人
42勝6敗2分の戦績、
1411
01:06:08,747 --> 01:06:11,576
彼のワイルドさで知られていた
そして荒々しい性格
1412
01:06:11,706 --> 01:06:13,143
リングの中も外も。
1413
01:06:13,273 --> 01:06:15,058
バンバン早く
のファンのお気に入りになりました
1414
01:06:15,188 --> 01:06:17,974
彼の気だるいループ状のパンチ
そして雑なフットワーク。
1415
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
この男を見てください。
彼はクソポン引きだ。
1416
01:06:20,063 --> 01:06:20,977
そうねぇ。
1417
01:06:21,107 --> 01:06:21,847
[クスクス笑う]
1418
01:06:21,978 --> 01:06:23,936
なんてことだ、それはクレイジーだ。
1419
01:06:26,634 --> 01:06:28,810
くそー、彼は結婚してしまった
3回くらい。
1420
01:06:38,429 --> 01:06:47,394
[♪♪♪]
1421
01:06:56,142 --> 01:06:58,144
アレックス:
それで、何をしているのですか？
1422
01:06:58,275 --> 01:07:00,059
ああ、大丈夫です。
1423
01:07:00,190 --> 01:07:02,453
私も覗き見したいです
もし私がここに住んでいたら。
1424
01:07:02,583 --> 01:07:05,978
娘、引っ掻いてしまいました
フレームの中に何かが入っています。
1425
01:07:06,109 --> 01:07:07,414
そうそう？
1426
01:07:07,545 --> 01:07:09,460
Rハウスです。
1427
01:07:09,590 --> 01:07:12,028
はい、それを見ました
引っ越してきたとき。
1428
01:07:12,158 --> 01:07:14,160
かっこいいと思ったのですが、
それでそこに保管しておきました。
1429
01:07:14,291 --> 01:07:15,683
それは本当に甘いですね。
1430
01:07:16,684 --> 01:07:19,078
彼女はおそらく私の名前を呪っているでしょう
私たちが話しているように。
1431
01:07:20,558 --> 01:07:21,950
アレックス:
悪いお父さん？
1432
01:07:22,081 --> 01:07:23,604
バンバン:
そのようなもの。
1433
01:07:25,345 --> 01:07:27,913
彼女の息子に怪我をさせてしまった
今日は戦い中。
1434
01:07:30,350 --> 01:07:32,265
アレックス:
それは今あなたがやっていることですか？
1435
01:07:32,396 --> 01:07:33,832
人を訓練しますか？
1436
01:07:34,920 --> 01:07:37,053
えー、彼は大丈夫ですか？
1437
01:07:37,836 --> 01:07:39,011
誰が？
1438
01:07:39,142 --> 01:07:40,926
アレックス:
あなたの孫さん。
1439
01:07:42,145 --> 01:07:43,102
そう思います。
1440
01:07:43,233 --> 01:07:44,408
彼はまだ入院中です。
1441
01:07:46,453 --> 01:07:49,108
アレックス:
母と私も複雑な関係にあります。
1442
01:07:49,239 --> 01:07:50,979
彼女は縮こまってるんです。
1443
01:07:51,719 --> 01:07:54,853
もしかしたら使えるかもしれない
私自身もそのうちの一人です。
1444
01:07:54,983 --> 01:07:57,073
アレックス:
まあ、あなたは彼女を望んでいません。
1445
01:07:57,203 --> 01:07:59,466
彼女はかろうじてできる
自分の世話をしてください。
1446
01:07:59,597 --> 01:08:01,990
彼女は控えめな溜め込み屋だ。
1447
01:08:04,471 --> 01:08:05,603
うーん。
1448
01:08:09,128 --> 01:08:11,957
アレックス:
ウィキペディアにはあなたがボクシングから追い出されたと書かれていました。
1449
01:08:12,088 --> 01:08:14,916
正確にはそうではありませんが、そうかもしれません
同様にそうでした。
1450
01:08:16,657 --> 01:08:17,963
それは最悪だ。
1451
01:08:18,094 --> 01:08:19,095
ごめん。
1452
01:08:20,835 --> 01:08:22,402
それで、ここに住むのが好きですか？
1453
01:08:23,447 --> 01:08:25,013
はい、そうです。
1454
01:08:26,145 --> 01:08:27,494
良いモジョがあります。
1455
01:08:28,756 --> 01:08:30,541
うちのお母さんより上手いよ。
1456
01:08:32,978 --> 01:08:36,764
もしよろしければ、私たちには予備の寝室があります
クラッシュしたいか何か。
1457
01:08:36,895 --> 01:08:38,505
いや、元気だよ、ありがとう。
1458
01:08:42,074 --> 01:08:43,989
あのね？
1459
01:08:44,120 --> 01:08:47,819
ちょっと時間をあげます
周りを見て、自分のやるべきことをする。
1460
01:08:49,734 --> 01:08:50,778
バンバン:
とてもいいですね。
1461
01:08:50,909 --> 01:08:51,649
うん。
1462
01:08:51,779 --> 01:08:52,693
ゆっくりしてください。
1463
01:08:52,824 --> 01:09:01,833
[♪♪♪]
1464
01:09:12,844 --> 01:09:15,847
[電話が鳴っている]
1465
01:09:21,766 --> 01:09:23,507
ジェンからの電話:
あのクソ野郎 電話に出て。
1466
01:09:23,637 --> 01:09:25,204
キッドはもう起きていますか？
1467
01:09:25,335 --> 01:09:26,466
ジョンから電話:
いいえ、でも彼のお母さんがちょうどここに来たところです。
1468
01:09:26,597 --> 01:09:28,512
わかりません
あなたが考えていたこと
1469
01:09:28,642 --> 01:09:30,557
ただし、計画を立てていた場合に備えて
ここから戻ってくるとき --
1470
01:09:30,688 --> 01:09:32,298
ジェンからの電話:
ジョン! クソ電話をくれ。
1471
01:09:32,429 --> 01:09:33,821
ジョンから電話:
彼女はかなり動揺しています。
1472
01:09:33,952 --> 01:09:35,083
ジェンからの電話:
彼に会ったら --
1473
01:09:35,214 --> 01:09:35,867
ジョンから電話:
まだそこにいるの?
1474
01:09:35,997 --> 01:09:36,781
そうだね。
1475
01:09:36,911 --> 01:09:38,435
ご注意いただきありがとうございます。
1476
01:09:39,218 --> 01:09:40,915
- ジェン電話: クソ野郎 --
- [フォンフリップ]
1477
01:09:50,795 --> 01:09:52,449
アレックス:
「私はかつての私ではない。
1478
01:09:52,579 --> 01:09:54,146
私は私ではありません。
1479
01:09:54,277 --> 01:09:56,627
私はここにもあそこにもいません。
1480
01:09:56,757 --> 01:09:59,064
私は水と空気の間に住んでいます。
1481
01:09:59,195 --> 01:10:00,587
少しずつ。
1482
01:10:00,718 --> 01:10:02,328
私は火の中に住んでいます。
1483
01:10:02,459 --> 01:10:03,851
目が焼けてしまいました。
1484
01:10:03,982 --> 01:10:05,853
唇が焼けてしまいました。
1485
01:10:05,984 --> 01:10:07,594
この言葉は燃えています。
1486
01:10:07,725 --> 01:10:11,598
この言葉をささやいた彼は
開いた棺の中に横たわっている。
1487
01:10:11,729 --> 01:10:15,167
空をフレームに収める
通り過ぎます。」
1488
01:10:18,649 --> 01:10:21,129
クソ詩だ、おい。
1489
01:10:21,260 --> 01:10:22,870
アレックス:
それで何が得られたの、バン？
1490
01:10:23,001 --> 01:10:24,698
- 私ですか？
- アレックス: ああ。
1491
01:10:25,786 --> 01:10:28,659
誰かがとてもめちゃくちゃになっているように聞こえる
彼らはベッドから出ることができません。
1492
01:10:28,789 --> 01:10:30,661
[マーカスが笑う]
1493
01:10:30,791 --> 01:10:33,229
アレックス:
彼は間違っていません。
1494
01:10:33,359 --> 01:10:34,708
あなたは彼の両親と妹を知っています
ホロコーストで亡くなった。
1495
01:10:34,839 --> 01:10:37,450
そしてその後、彼の妻は
交通事故で亡くなりました。
1496
01:10:37,581 --> 01:10:39,931
そして彼はそうしながらこう書いた
怪我から回復中だ。
1497
01:10:40,061 --> 01:10:42,020
それで、注目してください。
1498
01:10:43,891 --> 01:10:46,067
何がうまくいくか知っていますか
詩で？
1499
01:10:46,198 --> 01:10:47,417
- アレックス: えっ？
- マーカス: えっ？
1500
01:10:50,724 --> 01:10:52,813
さらに打撃。
1501
01:10:52,944 --> 01:10:54,075
マーカス:
行きましょう。
1502
01:10:57,731 --> 01:10:59,516
ねえ、誰がボクシングを愛していたか知っていますか？
1503
01:11:00,908 --> 01:11:02,214
何？
1504
01:11:02,345 --> 01:11:04,477
私は言いました、
誰がボクシングを愛していたか知っていますか？
1505
01:11:04,608 --> 01:11:05,565
誰が？
1506
01:11:05,696 --> 01:11:07,872
クソアレン・ギンズバーグ。
1507
01:11:08,002 --> 01:11:09,352
本当に？
1508
01:11:09,482 --> 01:11:11,397
私は彼と一緒に砂を吸った
の地下にある
1509
01:11:11,528 --> 01:11:16,315
戦った後のボストンガーデン
87年のチート・ロハス。
1510
01:11:16,446 --> 01:11:17,403
すごいですね。
1511
01:11:17,534 --> 01:11:18,361
バンバン:
何？
1512
01:11:18,491 --> 01:11:19,927
それはすごいですね、と私は言いました。
1513
01:11:20,058 --> 01:11:22,016
それはクソだった。
1514
01:11:22,147 --> 01:11:26,673
正直に言うと、私はもっとです
ヘティ・ジョーンズのファンです。
1515
01:11:26,804 --> 01:11:28,719
偉大な戦闘機。
1516
01:11:36,248 --> 01:11:37,815
大丈夫ですか？
1517
01:11:41,949 --> 01:11:42,646
[ドスン]
1518
01:11:53,047 --> 01:11:54,962
ジェン：
なぜそうしなかったのですか？
1519
01:11:56,094 --> 01:11:57,748
ああ、クソ？
1520
01:11:58,966 --> 01:12:00,316
何？
1521
01:12:03,101 --> 01:12:04,581
自分から離れてください。
1522
01:12:05,321 --> 01:12:06,887
バンバン:
それをどこで手に入れたのですか？
1523
01:12:07,410 --> 01:12:09,063
ああ、それはあなたのジャケットにありました。
1524
01:12:09,194 --> 01:12:11,457
歩いていましたか
私が去ってからこれについているのですか？
1525
01:12:11,588 --> 01:12:13,241
登録されています。
1526
01:12:14,242 --> 01:12:16,854
つまり、コーラと酒はそうではなかった
あなたには十分です
1527
01:12:16,984 --> 01:12:18,725
引き金を引くには、
1528
01:12:18,856 --> 01:12:22,033
それで、あなたは考えました、何、あなたはそうするだろう
息子の人生も台無しにしてしまうのか？
1529
01:12:22,163 --> 01:12:23,513
あなたは私に何を求めていますか？
1530
01:12:23,643 --> 01:12:25,166
彼には可能性があることが分かりました。
1531
01:12:26,559 --> 01:12:29,170
それで彼をノックアウトさせたのか？
1532
01:12:29,301 --> 01:12:30,650
ジョンは私にすべてを話しました。
1533
01:12:30,781 --> 01:12:32,870
彼はよくやっていました
あなたが彼をめちゃくちゃにするまで。
1534
01:12:33,000 --> 01:12:34,437
ああ、さあ、ジェン。
1535
01:12:34,567 --> 01:12:35,568
彼はそれをしなければならなかった。
1536
01:12:35,699 --> 01:12:36,482
彼は負けるつもりだった。
1537
01:12:36,613 --> 01:12:37,353
ジェン：
でたらめ。
1538
01:12:37,483 --> 01:12:37,962
言いたいことを言ってください。
1539
01:12:38,092 --> 01:12:38,745
あなたはそこにいませんでした。
1540
01:12:38,876 --> 01:12:39,920
いいえ。
1541
01:12:40,051 --> 01:12:41,444
いいえ、そうではありませんでした。
1542
01:12:41,574 --> 01:12:46,274
おっぱいに汗だくだった
回線が切れている
1543
01:12:46,405 --> 01:12:48,668
私の息子だと錯覚して
安全だろう
1544
01:12:48,799 --> 01:12:50,714
彼の気の利いた祖父と一緒に。
1545
01:12:50,844 --> 01:12:53,238
バンバン:
崩れかけた家の中をぶらぶらするよりずっと安全です。
1546
01:12:53,369 --> 01:12:54,370
それは確かです。
1547
01:12:54,500 --> 01:12:55,675
ああ、そういうことなんですね。
1548
01:12:56,720 --> 01:12:57,938
ディラン？
1549
01:12:58,069 --> 01:12:59,549
あなたは彼のことが好きではありません。
1550
01:12:59,679 --> 01:13:01,594
あなたは彼を押すことはできないから
ジョンみたいな周りにいる。
1551
01:13:01,725 --> 01:13:02,726
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
1552
01:13:02,856 --> 01:13:04,118
ジェン：
ああ、そんなことないよ。
1553
01:13:04,249 --> 01:13:07,774
あなただけの本当の友達
酔っ払いです。
1554
01:13:07,905 --> 01:13:10,734
そしてあなたは誰にも我慢できない
自分以外にも成功している、
1555
01:13:10,864 --> 01:13:12,692
だからあなたは次善の策を講じます。
1556
01:13:12,823 --> 01:13:13,563
あなたは彼をノックアウトさせます。
1557
01:13:13,693 --> 01:13:14,825
ああ、でたらめだ。
1558
01:13:14,955 --> 01:13:16,522
同じことをしました
私のライティングレッスンで。
1559
01:13:16,653 --> 01:13:18,568
あなたは私がそれが得意であることを嫌っていました、
だからあなたはそれを持ち去ったのです。
1560
01:13:18,698 --> 01:13:20,787
講師は言いました
あなたの体重が問題でした。
1561
01:13:23,311 --> 01:13:24,530
クソ野郎。
1562
01:13:24,661 --> 01:13:25,923
あなたは私を殴っている
子供のような
1563
01:13:26,053 --> 01:13:27,794
選択肢がなかった
その件では。
1564
01:13:27,925 --> 01:13:31,363
私がしたことはただその場にいたことだけだ
代替案があり、彼はそれを採用しました。
1565
01:13:31,494 --> 01:13:33,278
タグ付けされてしまい申し訳ありません、
しかし彼はそうしました。
1566
01:13:33,409 --> 01:13:35,454
それが起こるのです
戦うとき。
1567
01:13:35,585 --> 01:13:36,586
彼は賢い子だよ。
1568
01:13:36,716 --> 01:13:37,761
彼は立ち直るだろう。
1569
01:13:37,891 --> 01:13:39,066
彼と話します。
1570
01:13:39,197 --> 01:13:40,503
- わかりますね。
- ああ、そんなことはないよ。
1571
01:13:40,633 --> 01:13:41,808
うーん、うーん。
1572
01:13:42,853 --> 01:13:45,290
ご存知のように、私は彼に尋ねました
なぜ彼は戦いたかったのか。
1573
01:13:45,421 --> 01:13:48,206
そして彼はこう言いました、なぜならそれができるからです
それをしてお金を稼ぐ。
1574
01:13:48,859 --> 01:13:52,384
そして私は彼に考えてほしくない
それが唯一の出口です
1575
01:13:52,515 --> 01:13:54,778
クソボクシングを通してだよ！
1576
01:13:57,389 --> 01:13:59,130
わかりますか？
1577
01:14:04,352 --> 01:14:06,137
もう私たちを放っておいてください。
1578
01:14:08,748 --> 01:14:10,576
あなたは私たちを放っておいてください。
1579
01:14:17,104 --> 01:14:19,977
医者はあなたの心臓は大丈夫だと言う、
まさに重度の脱水症状。
1580
01:14:25,112 --> 01:14:27,724
軍団兵を捕まえるよ
このクソみたいな場所で。
1581
01:14:29,813 --> 01:14:31,554
ジェンがあなたに仕事を与えたんですね？
1582
01:14:31,684 --> 01:14:33,338
彼女は十分に礼儀正しい人だった。
1583
01:14:48,962 --> 01:14:51,138
これは一体何ですか？
1584
01:14:51,269 --> 01:14:52,966
ジョン:
Darnell said, "Keep it."
1585
01:14:53,967 --> 01:14:55,491
彼らはすでに持っていると彼は言いました
十分なチャリティー資金があり、
1586
01:14:55,621 --> 01:14:57,841
貧しい人から盗む必要はありません。
1587
01:14:57,971 --> 01:14:59,146
彼は「バンに渡しなさい。
1588
01:14:59,277 --> 01:15:01,018
Tell him it's for Bobby.
1589
01:15:03,107 --> 01:15:05,196
Tell him I'm sorry."
1590
01:15:06,850 --> 01:15:08,852
Grab my fucking shit.
1591
01:15:10,680 --> 01:15:12,595
[落書き]
1592
01:15:12,725 --> 01:15:17,251
♪ 絶対にできないなら
また来ますね♪
1593
01:15:17,382 --> 01:15:20,777
♪ And the light
あなたの壁にあります♪
1594
01:15:21,734 --> 01:15:25,738
♪ 重みが感じられます
is lifting ♪
1595
01:15:25,869 --> 01:15:29,176
♪そして私は歩き出す
the door ♪
1596
01:15:31,091 --> 01:15:33,616
バンバン:
親愛なるジョブの皆様 少し眠っていただければ幸いです。
1597
01:15:33,746 --> 01:15:36,662
まだご存じない方は
あなたは完全にノックアウトされました。
1598
01:15:37,663 --> 01:15:39,186
悪く思わないでください。
1599
01:15:39,317 --> 01:15:40,536
すべての戦闘機はそうします
1600
01:15:41,406 --> 01:15:42,973
私だけではありません。
1601
01:15:43,582 --> 01:15:46,237
誰にもわかりませんが、おそらくあなたの
垂れ目が邪魔です。
1602
01:15:47,151 --> 01:15:49,066
「それとも、あの唸る子供かもしれない
あなたよりも優れていただけです。
1603
01:15:49,196 --> 01:15:53,636
ポイントは、
あなたはそこにいるように見えました。
1604
01:15:55,115 --> 01:15:56,464
そうしなくなるまでは。
1605
01:15:57,640 --> 01:16:00,643
とにかく、私は知っています
あなたのお母さんは私を嫌っています。
1606
01:16:00,773 --> 01:16:02,383
そうならないことを祈ります。
1607
01:16:04,168 --> 01:16:05,865
バン。」
1608
01:16:05,996 --> 01:16:10,391
♪聞こえるかも知れませんが
この季節です♪
1609
01:16:10,522 --> 01:16:13,569
♪ ワイルドで儚いロマンス♪
1610
01:16:13,699 --> 01:16:16,659
[ため息]
1611
01:16:19,009 --> 01:16:20,097
ここです。
1612
01:16:20,227 --> 01:16:22,055
残り半分はジョブズにあげました。
1613
01:16:23,535 --> 01:16:24,754
受け取ってください。
1614
01:16:24,884 --> 01:16:25,668
ジョン:
元気だよ、バン。
1615
01:16:25,798 --> 01:16:26,799
それはすべてあなたのものです。
1616
01:16:26,930 --> 01:16:27,974
ナンスをガラガラヘビのところへ連れて行きます。
1617
01:16:28,105 --> 01:16:29,889
- 頑張って生きてください。
- ジョン: 真剣に。
1618
01:16:30,020 --> 01:16:32,022
彼女にそのクソ整形をさせてください
彼女はいつも話している。
1619
01:16:32,152 --> 01:16:33,545
すでにそうしました。
1620
01:16:33,676 --> 01:16:36,026
それから彼女をグリークタウンに連れて行きます
それを見せびらかすために！
1621
01:16:36,156 --> 01:16:37,680
ただ受け取ってください！
1622
01:16:46,645 --> 01:16:49,213
知りませんでした
彼女はその処置を受けました。
1623
01:16:49,343 --> 01:16:50,823
言ってくれたはずだ。
1624
01:16:51,302 --> 01:16:52,738
尋ねるべきでした。
1625
01:16:54,479 --> 01:16:56,089
あなたが正しい。ごめんなさい。
1626
01:17:01,442 --> 01:17:03,053
これから何をするつもりですか？
1627
01:17:05,490 --> 01:17:08,493
空港送迎も何件かありましたが、
それくらいです。
1628
01:17:10,974 --> 01:17:13,629
たぶんその後家に帰ると思いますが、
寝てください、あなたは？
1629
01:17:15,805 --> 01:17:19,199
実際にリムジンで家に帰る人もいる
空港から。
1630
01:17:19,330 --> 01:17:20,592
ええ、時々。
1631
01:17:20,723 --> 01:17:22,463
特にお金持ちの人はね。
1632
01:17:22,594 --> 01:17:24,204
以前はそうでしたよね？
1633
01:17:30,863 --> 01:17:32,865
あなたは今まで拾います
この件でワシントン？
1634
01:17:32,996 --> 01:17:34,040
ジョン:
いや。
1635
01:17:36,173 --> 01:17:37,914
一度もない。
1636
01:17:43,180 --> 01:17:44,181
[ドアが開く]
1637
01:17:44,311 --> 01:17:45,269
どこに向かったのですか？
1638
01:17:45,399 --> 01:17:46,531
わからない。
1639
01:17:46,662 --> 01:17:48,533
Grosse Pointe に寄るかもしれません。
1640
01:17:48,664 --> 01:17:50,100
[ドアが閉まる]
1641
01:17:56,889 --> 01:17:59,849
[遠くで車両がシューシュー音を立てる]
1642
01:18:10,120 --> 01:18:12,035
ゆっくりしてください。
1643
01:18:12,165 --> 01:18:13,863
欲しくないですよね
また心臓発作。
1644
01:18:13,993 --> 01:18:16,256
車のキーを探しています。
1645
01:18:16,387 --> 01:18:17,780
それに、私のティッカーは大丈夫です。
1646
01:18:17,910 --> 01:18:19,564
ほんの少し脱水症状気味です。
1647
01:18:19,695 --> 01:18:21,522
[フリックライター]
1648
01:18:23,133 --> 01:18:25,091
[紙が擦れる音]
1649
01:18:25,222 --> 01:18:26,223
イエス様。
1650
01:18:27,093 --> 01:18:28,486
そうそう。
1651
01:18:28,616 --> 01:18:29,617
あなたがそうであるかどうかはわかりませんでした
生きていくだろう、
1652
01:18:29,748 --> 01:18:31,445
それで私たちはあなたを祭壇にしました。
1653
01:18:31,576 --> 01:18:33,404
これは私だと思いますか？
1654
01:18:33,534 --> 01:18:37,147
アレックス:
そうですね、試してみましたが、つまり、うまくいきましたね?
1655
01:18:37,277 --> 01:18:40,324
[紙が擦れる音]
1656
01:18:40,977 --> 01:18:42,674
ああ、鍵、持ってきたよ。
1657
01:18:44,720 --> 01:18:45,633
ここ。
1658
01:18:45,764 --> 01:18:47,070
[鍵のガタガタ音]
1659
01:18:47,200 --> 01:18:48,288
ありがとう。
1660
01:18:49,333 --> 01:18:50,726
いいですか？
1661
01:18:52,031 --> 01:18:53,641
はい、どうぞ。
1662
01:18:53,772 --> 01:18:55,600
でも、気を失ってしまったら、
やるかどうか分からない
1663
01:18:55,731 --> 01:18:57,863
病院のことをもう一度。
1664
01:19:02,476 --> 01:19:04,652
[スノース]
1665
01:19:06,698 --> 01:19:07,655
[ドスン]
1666
01:19:17,056 --> 01:19:18,884
[ソファの軋み]
1667
01:19:19,015 --> 01:19:20,233
アレックス:
おっと。
1668
01:19:26,239 --> 01:19:28,328
これは必要ですか？
1669
01:19:28,459 --> 01:19:30,374
たとえば、
保護か何か？
1670
01:19:30,504 --> 01:19:31,854
いいえ。
1671
01:19:31,984 --> 01:19:33,551
私たちは大丈夫だと思います。
1672
01:19:33,681 --> 01:19:35,553
バンバン:
そうですか？
1673
01:19:35,683 --> 01:19:37,337
約束。
1674
01:19:47,826 --> 01:19:48,479
[スペイン語を話す]
アディオス
1675
01:19:52,352 --> 01:19:54,746
[エンジンのうなる音]
1676
01:19:57,183 --> 01:19:59,011
【エンジンチョーク】
1677
01:19:59,142 --> 01:20:00,621
くたばれ！
1678
01:20:01,405 --> 01:20:02,885
くたばれ！
1679
01:20:06,105 --> 01:20:07,803
[ブレーキ鳴き]
1680
01:20:10,980 --> 01:20:12,459
[鍵のガタガタ音]
1681
01:20:16,028 --> 01:20:18,988
[ドアが開いて、閉まる]
1682
01:21:04,424 --> 01:21:05,948
すみません。
1683
01:21:06,078 --> 01:21:07,645
[ポーランド語を話す]
1684
01:21:09,386 --> 01:21:10,953
[ポーランド語を話す]
1685
01:21:16,610 --> 01:21:18,003
ああ、ああ、私もそこに行きます。
1686
01:21:19,744 --> 01:21:22,616
[外国語を話す]
1687
01:21:22,747 --> 01:21:31,756
[♪♪♪]
1688
01:21:37,501 --> 01:21:40,460
女性4:
[ポーランド語を話す]
1689
01:21:43,246 --> 01:21:44,551
[ポーランド語を話す]
1690
01:21:44,682 --> 01:21:47,206
[ポーランド語を話す]
1691
01:21:47,337 --> 01:21:50,296
男11:
[ポーランド語を話す]
1692
01:21:51,297 --> 01:21:53,299
ロジスキー。
1693
01:21:53,430 --> 01:21:54,779
[クスクス笑う]
1694
01:21:54,910 --> 01:21:55,911
バンバン。
1695
01:21:56,041 --> 01:22:05,007
[♪♪♪]
1696
01:22:06,660 --> 01:22:09,489
[遠くで鳥の鳴き声]
1697
01:22:09,620 --> 01:22:18,629
[♪♪♪]
1698
01:22:20,239 --> 01:22:23,199
[門のガタガタ音]
1699
01:22:27,638 --> 01:22:29,379
男性 12 電話中:
そして、えー、6 日
1700
01:22:29,509 --> 01:22:31,729
あなたはランチも主催しています
マーティン・ルーサー・キング牧師にて
1701
01:22:31,859 --> 01:22:33,122
分かりません
私はどうなっているのでしょう
1702
01:22:33,252 --> 01:22:35,254
2つの場所にいる
同時に。
1703
01:22:35,907 --> 01:22:39,650
男性 12 電話中:
先生、私たちはそれに対処するだけです。
1704
01:22:39,780 --> 01:22:42,435
ご存知のように、私たちは予想していませんでした
このような世論調査の低下
1705
01:22:42,566 --> 01:22:43,915
そう--
1706
01:22:44,046 --> 01:22:45,177
折り返し電話させてください。
1707
01:22:45,308 --> 01:22:46,135
男性 12 電話中:
はい、でも電話してください --
1708
01:22:46,265 --> 01:22:47,223
[ドスン]
1709
01:22:51,531 --> 01:22:53,011
バンバン:
聞こえますか?
1710
01:22:53,142 --> 01:22:55,318
彼らは誰が今一番優れているかを知っています
赤ちゃん。
1711
01:22:55,448 --> 01:22:58,060
私たちはここに来ました、
やるべきことはやった。
1712
01:22:58,190 --> 01:22:59,757
厳しい戦いに備えて訓練を受けています。
1713
01:22:59,887 --> 01:23:04,327
キャンバスには何も残さなかった
言い訳はできません。
1714
01:23:04,457 --> 01:23:07,678
ワシントンが戦いに来た
そして私は彼の尻を殴りました。
1715
01:23:10,028 --> 01:23:13,162
妻はそれをそこに保管しています
将来の有権者のために。
1716
01:23:13,292 --> 01:23:15,599
ホスト:
聞いてください -- に至るまでには 多くの敵意がありました
1717
01:23:15,729 --> 01:23:17,862
この戦いの理由
彼があなたの兄弟にしたこと
1718
01:23:17,993 --> 01:23:20,430
バンバン:
ボビーに関しては、そうです、 ボビーに対して多くの敵意がありました。
1719
01:23:20,560 --> 01:23:22,998
彼が元に戻したい場合は、
もう一度実行できます
1720
01:23:23,128 --> 01:23:24,869
そして私は彼にもう一度ビートを与えます。
1721
01:23:25,000 --> 01:23:28,003
これは私にとって非常に意味のあるものです
他のどの試合よりも
1722
01:23:28,133 --> 01:23:30,831
だって
フェザー級チャンピオンになりました！
1723
01:23:32,094 --> 01:23:34,313
- 飲みますか？
- 結構です。
1724
01:23:34,444 --> 01:23:36,054
- [メガネがカタカタ音を立てる]
- [コルクポップ]
1725
01:23:36,185 --> 01:23:38,578
まあ、あなたは努力しています
健康を維持するためですよね？
1726
01:23:38,709 --> 01:23:40,537
私はまだ飲んでいます、信じてください。
1727
01:23:44,106 --> 01:23:45,542
[メガネがカタカタ音を立てる]
1728
01:23:45,672 --> 01:23:47,370
それで何を歩いているのですか
この頃ですか？
1729
01:23:47,500 --> 01:23:49,024
格闘体重。
1730
01:23:52,244 --> 01:23:53,593
わかった。
1731
01:23:57,293 --> 01:23:58,468
席に着いてください。
1732
01:24:03,647 --> 01:24:05,649
気づかなかった
あなたはとても献身的でした。
1733
01:24:07,085 --> 01:24:08,913
はい、私はサービスを主導しています
毎週日曜日
1734
01:24:09,044 --> 01:24:10,610
リトルロックバプテスト教会で、
男。
1735
01:24:10,741 --> 01:24:11,916
私たちは活気を保つよう努めています。
1736
01:24:12,047 --> 01:24:13,787
通ってください。
1737
01:24:13,918 --> 01:24:15,180
合格すると思います。
1738
01:24:15,789 --> 01:24:16,877
[ドスン]
1739
01:24:23,058 --> 01:24:26,278
聞いておきたいのですが、
病院のガウンはどうしたの？
1740
01:24:26,409 --> 01:24:27,758
関係ありますか？
1741
01:24:29,586 --> 01:24:31,022
いいえ。
1742
01:24:31,153 --> 01:24:34,156
それで、私は何の借りがあるのですか
嬉しいですか、バン？
1743
01:24:34,286 --> 01:24:37,202
完全にはわかりません。
1744
01:24:37,333 --> 01:24:39,509
代替案よりも優れた、
そうですね。
1745
01:24:39,639 --> 01:24:41,119
それで始めてみませんか
それで？
1746
01:24:42,599 --> 01:24:44,253
あなたを撃つつもりだった。
1747
01:24:45,384 --> 01:24:47,299
[クスクス笑う]
1748
01:24:50,476 --> 01:24:52,261
バンバン:
バナナジュースすら出来ない。
1749
01:24:53,436 --> 01:24:54,741
何だって？
1750
01:24:54,872 --> 01:24:57,222
それは大変なことだと言いました
ジューサーの。
1751
01:24:58,136 --> 01:24:59,398
そう、神のご加護を。
1752
01:24:59,529 --> 01:25:01,531
そう、キャンペーンの費用は決して安いものではありません。
男。
1753
01:25:02,227 --> 01:25:05,578
それで、えー、
それで今はトレーナーなんですよね？
1754
01:25:06,231 --> 01:25:07,537
いいえ。
1755
01:25:07,667 --> 01:25:09,452
それは私のためではありませんでした。
1756
01:25:09,582 --> 01:25:10,627
何？ 1回だけですか？
1757
01:25:10,757 --> 01:25:12,324
- それでおしまい？
- 戦ったよ。
1758
01:25:12,455 --> 01:25:14,021
それが私の得意なことだった。
1759
01:25:15,936 --> 01:25:17,982
修正を加えました
それは私の人生を台無しにしました。
1760
01:25:18,983 --> 01:25:20,419
人生クソだった？
1761
01:25:20,550 --> 01:25:21,986
そしてパディングはどうですか
彼らは言った
1762
01:25:22,117 --> 01:25:24,728
手袋から欠けている
ボビーと戦ったときは？
1763
01:25:24,858 --> 01:25:26,643
パッドと手袋。
1764
01:25:27,252 --> 01:25:29,776
そう思ったことはありますか
たぶんそれは詰め物だった
1765
01:25:29,907 --> 01:25:31,300
頭の中で？
1766
01:25:31,430 --> 01:25:33,302
持っていなくてごめんなさい
～するための100万ドルのアイデア
1767
01:25:33,432 --> 01:25:36,131
自分のキャリアに戻る
不正行為は終わりました。
1768
01:25:40,613 --> 01:25:44,443
どれくらいのお金だと思いますか
私達の戦いから生まれたの？
1769
01:25:46,750 --> 01:25:48,404
この家の代金はそれではありません。
1770
01:25:50,623 --> 01:25:53,409
そして、それは送信されたものではありません
私の娘たちは大学まで。
1771
01:25:53,539 --> 01:25:55,889
そして、それは間違いなくそうではありませんでした
お金に近づく
1772
01:25:56,020 --> 01:25:59,763
工場で作りました
ボクシングを辞めてから数年。
1773
01:26:01,025 --> 01:26:04,768
それで、話したいときは、
修正については、
1774
01:26:04,898 --> 01:26:05,856
よく考えるべきです。
1775
01:26:05,986 --> 01:26:06,770
それで認めるんですか？
1776
01:26:06,900 --> 01:26:08,467
私はたわごとを認めません。
1777
01:26:08,598 --> 01:26:09,860
あなたは私の家に座っています。
1778
01:26:09,990 --> 01:26:12,167
ジューサーが買った家。
1779
01:26:12,297 --> 01:26:14,604
まあ、確かにうまくいきませんでした
私のポケットに。
1780
01:26:14,734 --> 01:26:16,606
あるいは私の家族の。
1781
01:26:16,736 --> 01:26:18,956
そしてそれは確かにクソだ
ボビーの家には行かなかった。
1782
01:26:19,086 --> 01:26:21,437
あなたは私たちの生活を賭けました。
1783
01:26:21,567 --> 01:26:23,743
違いはわかりますね
私とあなたの間で？
1784
01:26:25,484 --> 01:26:28,139
あなたはそれを信じていました
指輪はあなたを不滅にしました。
1785
01:26:30,707 --> 01:26:33,536
へー、アリも同じこと思ってた
そしてそれがどのように終わったかは私たち全員が知っています。
1786
01:26:36,539 --> 01:26:38,889
あなたは人々を知っています
私たちのスポーツを英雄的にするのは誰ですか
1787
01:26:39,019 --> 01:26:40,543
ジャーナリストたちだ。
1788
01:26:40,673 --> 01:26:41,457
つまり、ええ、何を知っていますか？
1789
01:26:41,587 --> 01:26:42,153
私たちは何をするのでしょうか？
1790
01:26:42,284 --> 01:26:43,154
うん。わかった？
1791
01:26:43,285 --> 01:26:44,721
それは仕事だった。
1792
01:26:44,851 --> 01:26:46,810
でもいつもありました
ある種の操作。
1793
01:26:46,940 --> 01:26:48,594
常に何らかの修正が行われます。
1794
01:26:49,116 --> 01:26:52,859
つまり、レイは誰が言うのでしょうか？
契約を結ばなかった
1795
01:26:52,990 --> 01:26:55,514
カードをより早く実現するには?
1796
01:26:55,645 --> 01:26:57,690
右？起こった出来事のせいで
あなたの兄弟に。
1797
01:26:57,821 --> 01:26:59,126
なんてことだ
について話しているのですか？
1798
01:26:59,257 --> 01:27:00,737
あなたのことを話しているのです、バン。
1799
01:27:00,867 --> 01:27:03,522
誇りについて話しているのです
ポーランドの。
1800
01:27:03,653 --> 01:27:06,482
バーナード・バンバン・ロジスキー
戦う
1801
01:27:06,612 --> 01:27:08,701
ダーネル・ザ・デストロイヤー
ワシントン。
1802
01:27:08,832 --> 01:27:11,922
お兄さんの4か月後、
表現を失礼します、
1803
01:27:12,052 --> 01:27:14,707
結局野菜になった
私と一緒に12ラウンド行きます。
1804
01:27:14,838 --> 01:27:16,883
レイとサルのことは考えていない
街が望んでいることはわかっていた
1805
01:27:17,014 --> 01:27:18,798
私たちが戦うのを見るために？
1806
01:27:18,929 --> 01:27:20,844
彼らが望んでいたとは思わないでしょう
ボビー・ロジスキーの兄弟を参照
1807
01:27:20,974 --> 01:27:23,760
立ち上がって黒人を倒す
それは彼の兄弟を椅子に座らせましたか？
1808
01:27:23,890 --> 01:27:25,065
とにかくあなたと戦っただろう。
1809
01:27:25,196 --> 01:27:26,589
ダーネル:
それは問題ではありません。
1810
01:27:26,719 --> 01:27:27,677
要点は何ですか?
1811
01:27:27,807 --> 01:27:30,114
レイ、サル、デトロイト、男、
1812
01:27:30,245 --> 01:27:32,334
彼らは私たちの戦いを必要としていた
そのとき起こること。
1813
01:27:32,464 --> 01:27:33,683
ジョン・アンジェリーノ。
1814
01:27:33,813 --> 01:27:35,337
ああ、モリス・ジョンソン。
1815
01:27:35,467 --> 01:27:37,034
あの二人とも
あなたの前に並んでいた。
1816
01:27:37,164 --> 01:27:38,818
他にもたくさんあります。
1817
01:27:38,949 --> 01:27:42,300
しかし、あなたの兄弟もやって来て、
この門番。
1818
01:27:42,431 --> 01:27:43,780
ごめんなさい、旅人さん。
1819
01:27:43,910 --> 01:27:45,912
彼らは私に彼はそうだと言った
楽勝だろう。
1820
01:27:46,043 --> 01:27:48,567
途中のポットホール
約束の地へ。
1821
01:27:48,698 --> 01:27:50,221
しかし、彼らは間違っていました、バン。
1822
01:27:50,352 --> 01:27:52,745
彼はこう戦った
とんでもない傭兵だ。
1823
01:27:52,876 --> 01:27:54,138
信じられませんでした。
1824
01:27:54,269 --> 01:27:56,532
しようと思った
その戦いに負けます。
1825
01:27:56,662 --> 01:27:58,664
しかし、私はそうしませんでした。
1826
01:27:58,795 --> 01:28:00,187
これらの話はそうではありません
自分で書いてください、バン。
1827
01:28:00,318 --> 01:28:02,625
人々はそうします。
1828
01:28:02,755 --> 01:28:05,410
市は私たちが戦うのを見たいと思っていました、
それは英雄的だったからです。
1829
01:28:06,324 --> 01:28:08,152
誰かが持ってくれたらいいのに
あなたの兄弟にお金を払って連れて行ってもらいました
1830
01:28:08,283 --> 01:28:11,024
ダイブ、だから私はやりたくない
何度も彼を殴らなければなりません。
1831
01:28:14,289 --> 01:28:15,899
それは私のせいではありません
あなたのお兄さんは素晴らしい顎をしていました
1832
01:28:16,029 --> 01:28:17,596
そしてそれはあなたのものでもありません。
1833
01:28:22,166 --> 01:28:23,559
カメ。
1834
01:28:24,908 --> 01:28:26,344
ダーネル:
ごめんなさい？
1835
01:28:27,214 --> 01:28:29,521
私たちは彼をそう呼んでいました
彼の背中の後ろで。
1836
01:28:31,306 --> 01:28:34,134
彼は固執しないから
首が甲羅に戻った。
1837
01:28:35,310 --> 01:28:38,225
ボビーはいつも顎でリードしていました。
1838
01:28:38,356 --> 01:28:40,489
父はそれを変えようとしました。
1839
01:28:40,619 --> 01:28:42,534
そして彼は確かに
私の言うことを聞かないでしょう。
1840
01:28:46,408 --> 01:28:48,410
彼は殴られるのが好きだったと思う。
1841
01:28:49,280 --> 01:28:51,848
彼は笑っていたと思う
ずっと。
1842
01:28:53,458 --> 01:28:55,765
みんなに笑いながら
誰が彼を除外したのか。
1843
01:28:56,722 --> 01:29:00,944
と思ったみんなを笑ってる
彼らは彼のブロックを打ち落とすことができた。
1844
01:29:01,074 --> 01:29:03,816
彼が話せるならきっと、
彼自身があなたに言うでしょう。
1845
01:29:03,947 --> 01:29:05,078
くそー。
1846
01:29:06,253 --> 01:29:08,343
きっと今も笑ってるよ。
1847
01:29:08,473 --> 01:29:09,561
うん。
1848
01:29:50,863 --> 01:29:52,517
どう思いますか？
1849
01:29:53,300 --> 01:29:55,825
鳩足ではありません、
しかし、それはうまくいきます。
1850
01:29:57,696 --> 01:29:59,785
そのボトルをデザインしたのは、
有名な彫刻家
1851
01:29:59,916 --> 01:30:01,221
フランスではね、おい。
1852
01:30:08,054 --> 01:30:10,274
話せません
品質について
1853
01:30:10,405 --> 01:30:13,799
その中に何が入っているか、
でもくそー、1個1000ドルで、
1854
01:30:13,930 --> 01:30:15,714
それは同じくらい良いはずです、
ご存知の通り、
1855
01:30:15,845 --> 01:30:16,933
これまでに食べたものはすべて--
1856
01:30:17,063 --> 01:30:18,848
[ボトルの粉々]
1857
01:30:21,851 --> 01:30:23,853
一体何をしているのですか？
1858
01:30:25,550 --> 01:30:26,421
[ドアが開く]
1859
01:30:26,551 --> 01:30:28,466
ナディア:
ダーネル？
1860
01:30:28,597 --> 01:30:29,989
大丈夫ですか？
1861
01:30:30,120 --> 01:30:31,077
いいえ、いいえ、私たちは大丈夫です。
1862
01:30:31,208 --> 01:30:32,862
ただ話しているだけです。
1863
01:30:32,992 --> 01:30:34,167
ナディア:
ただ話しているようには見えません。
1864
01:30:34,298 --> 01:30:35,517
ほら、約束するよ。
1865
01:30:35,647 --> 01:30:36,474
ただ話しているだけです。
1866
01:30:36,605 --> 01:30:37,649
あと数日で出ますよ。
1867
01:30:37,780 --> 01:30:40,739
[遠くでパチパチと火の音がする]
1868
01:30:45,440 --> 01:30:46,963
私たちは大丈夫ですか？
1869
01:30:48,399 --> 01:30:50,532
私は言いました、私たちは大丈夫ですか？
1870
01:30:54,100 --> 01:30:55,101
ふーむ。
1871
01:30:55,232 --> 01:30:56,668
本当に私を殺したいのですか？
1872
01:31:03,719 --> 01:31:06,461
あなたが見つけられることを本当に願っています
何を探しているんだ、バン。
1873
01:31:09,072 --> 01:31:11,553
その疑問の気持ちがあれば
あなたのことを洗い流します
1874
01:31:11,683 --> 01:31:15,078
私たちの闘いか、私の誠実さか、
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
1875
01:31:16,383 --> 01:31:18,690
手を投げてもいいよ
いつでも好きなときに。
1876
01:31:32,399 --> 01:31:35,011
ディナーの鐘が鳴るのを聞いたね
頭の中でね？
1877
01:31:36,665 --> 01:31:38,536
お願いがあります。
1878
01:31:38,667 --> 01:31:39,842
そのドアを閉めてください。
1879
01:31:40,712 --> 01:31:42,409
証人はいないのですか？
1880
01:31:43,062 --> 01:31:45,064
ダーネル:
いいえ、それは証人の話ではありません。
1881
01:31:45,848 --> 01:31:48,938
それはただ守ることだけだ
人の家の神聖さ。
1882
01:32:03,692 --> 01:32:05,084
このような。
1883
01:32:15,921 --> 01:32:16,879
[遠くで鳥の鳴き声]
1884
01:32:17,009 --> 01:32:19,359
[バックグラウンドで遊んでいる子供たち]
1885
01:32:37,290 --> 01:32:40,293
[うめき声]
1886
01:32:46,386 --> 01:32:49,259
ええ、あれです
マスタードが入ってますね？
1887
01:32:49,389 --> 01:32:52,392
[うめき声]
1888
01:32:58,137 --> 01:32:58,747
[ドスン]
1889
01:33:01,967 --> 01:33:04,927
[うめき声]
1890
01:33:17,853 --> 01:33:19,811
[パンチの音が響く]
1891
01:33:28,037 --> 01:33:29,168
[不明瞭な音声]
1892
01:33:29,299 --> 01:33:30,648
クソハウス！
1893
01:33:30,779 --> 01:33:32,128
シャロン:
ターニャ！
1894
01:33:33,346 --> 01:33:35,087
何を見てるんですか、恋人？
1895
01:33:38,569 --> 01:33:39,918
[不明瞭な音声]
1896
01:33:40,049 --> 01:33:41,224
ここに来て、ここに来て、
ここに来てください。
1897
01:33:44,053 --> 01:33:46,925
[うめき声]
1898
01:33:47,056 --> 01:33:56,021
[♪♪♪]
1899
01:33:59,459 --> 01:34:02,462
[喘ぎ声]
1900
01:34:07,119 --> 01:34:09,948
かなり違います
ワセリンなしで。
1901
01:34:13,430 --> 01:34:14,866
インターホン越しのシャロン:
一体何を みんな考えているの?
1902
01:34:14,997 --> 01:34:19,305
ターニャはそこにいる
彼女は目から泣き叫んでいます
1903
01:34:19,436 --> 01:34:23,658
1分ほど時間があると思います
このことを終わらせるために
1904
01:34:23,788 --> 01:34:25,442
牛を呼ぶ前に。
1905
01:34:28,140 --> 01:34:29,620
シャロン:
バン、バン、私は遊んでいません。
1906
01:34:29,751 --> 01:34:31,753
開けたほうがいいよ
このクソドア。
1907
01:34:31,883 --> 01:34:32,884
本当に？
1908
01:34:33,015 --> 01:34:33,668
シャロン:
ドアのロックを解除します。
1909
01:34:33,798 --> 01:34:34,799
やめたほうがいいよ。
1910
01:34:34,930 --> 01:34:37,236
殺し合うことになるんだよ。
1911
01:34:37,367 --> 01:34:39,325
[不明瞭な音声]
1912
01:34:46,245 --> 01:34:48,117
何が間違っているのでしょうか？
1913
01:34:48,247 --> 01:34:49,553
彼らはそこで戦っている。
1914
01:34:49,684 --> 01:34:51,686
- ボディーガード: 誰?
- ダーネルとバング。
1915
01:34:55,690 --> 01:34:57,039
なんだって？
1916
01:34:57,169 --> 01:34:59,476
さあ、救急箱を手に入れて、
しますか？
1917
01:35:03,523 --> 01:35:05,482
ナディア:
ああ、とんでもない！
1918
01:35:05,612 --> 01:35:06,657
シャロン:
冗談ですか？
1919
01:35:10,008 --> 01:35:11,793
あれは君が引いたクソだったね。
1920
01:35:13,446 --> 01:35:15,100
私がそこにいなくて幸運でした。
1921
01:35:15,666 --> 01:35:17,276
彼はあなたに話すためにお金を払っていますか？
1922
01:35:17,407 --> 01:35:19,409
まあ、出てもいいよ
いつでも好きなときに。
1923
01:35:23,805 --> 01:35:25,589
あの子はどうしたの
訓練したの？
1924
01:35:26,024 --> 01:35:27,809
彼はどうですか？
1925
01:35:27,939 --> 01:35:29,245
ボディーガード:
彼は良い人ですか？
1926
01:35:29,811 --> 01:35:30,550
あなたは彼が戦うのを見ました。
1927
01:35:30,681 --> 01:35:32,422
どう思いましたか？
1928
01:35:32,552 --> 01:35:35,425
つまり、彼は見た目が良かった
ちょっとの間
1929
01:35:35,555 --> 01:35:36,992
彼がノックアウトされるまで。
1930
01:35:38,471 --> 01:35:41,736
息子が6歳なので質問しました。
1931
01:35:43,389 --> 01:35:45,000
彼はいつか戦えると思う。
1932
01:35:46,653 --> 01:35:48,568
私はいつも選択しようとしている
上司の頭脳、
1933
01:35:48,699 --> 01:35:52,137
しかし彼は努力していない
ボクシングの話をするために。
1934
01:35:54,183 --> 01:35:55,314
それで？
1935
01:35:55,445 --> 01:35:57,490
だから何？
1936
01:35:57,621 --> 01:35:59,928
それで、あなたは何をすべきですか
子供を始めるには？
1937
01:36:02,844 --> 01:36:04,454
一つ言っておきます。
1938
01:36:04,584 --> 01:36:06,499
それからあなたが何を決めるか
子供の訓練について考えてください。
1939
01:36:06,630 --> 01:36:07,849
その音はどうですか？
1940
01:36:11,635 --> 01:36:15,770
ほとんどの人間は意図的にそうしているわけではない
自分自身を危険にさらしますよね？
1941
01:36:16,422 --> 01:36:20,644
しかし、戦闘機は自分自身を置きます
毎日危険にさらされています。
1942
01:36:20,775 --> 01:36:22,646
バンバン:
そして父は私と弟のボビーに教えてくれました
1943
01:36:22,777 --> 01:36:25,170
戦い方。
1944
01:36:25,301 --> 01:36:27,129
某二ビットジャーナリスト
これまで戦ったことがない人は
1945
01:36:27,259 --> 01:36:30,175
私たちはそのためにやると言うだろう
ゲームへの愛。
1946
01:36:30,306 --> 01:36:32,569
他の人はこう言うかも知れません
私たちはお金のためにそれをやっています。
1947
01:36:33,483 --> 01:36:36,225
そこまで行く人もいるかもしれない
それは病気だと言うほど。
1948
01:36:37,269 --> 01:36:39,228
さらに他の人もそうかもしれません
言うのはクソ神経だ
1949
01:36:39,358 --> 01:36:41,056
戦闘機が何かを避けている。
1950
01:36:41,708 --> 01:36:44,799
でも私と弟は喧嘩した
だって私たちには無かったから
1951
01:36:44,929 --> 01:36:47,497
めちゃくちゃな選択。
1952
01:36:47,627 --> 01:36:49,934
そうならないように私たちは戦った
父親から殴られます。
1953
01:36:53,155 --> 01:36:54,721
ほら、言ってないよ
あなたは彼に教えないでください。
1954
01:36:54,852 --> 01:36:56,114
ただ言っているだけです。
1955
01:36:58,769 --> 01:37:00,336
私と弟が勝ちました
たくさんの戦い、
1956
01:37:00,466 --> 01:37:01,685
数を数え続けるのは難しいです。
1957
01:37:01,816 --> 01:37:03,730
やっていても楽しかったです。
1958
01:37:03,861 --> 01:37:06,864
しかし、結局、私たちは勝つことができませんでした。
1959
01:37:06,995 --> 01:37:08,344
私たちのポップスはそうでした。
1960
01:37:09,127 --> 01:37:12,000
そしてその時までに
私はそれを理解しました、
1961
01:37:12,130 --> 01:37:15,917
それが私にできるすべてです
そして私がやりたかったことすべて。
1962
01:37:16,047 --> 01:37:17,875
変わってしまった
何か他のものに。
1963
01:37:19,616 --> 01:37:21,139
何だって？
1964
01:37:26,188 --> 01:37:27,406
自分。
1965
01:37:27,537 --> 01:37:36,546
[♪♪♪]
1966
01:37:42,552 --> 01:37:51,561
[♪♪♪]
1967
01:37:57,567 --> 01:38:06,576
[♪♪♪]
1968
01:38:12,582 --> 01:38:21,591
[♪♪♪]
1969
01:38:27,597 --> 01:38:36,606
[♪♪♪]
1970
01:38:49,140 --> 01:38:50,402
ボビー。
1971
01:38:50,533 --> 01:38:59,542
[♪♪♪]
1972
01:39:05,548 --> 01:39:14,557
[♪♪♪]
1973
01:39:20,563 --> 01:39:29,572
[♪♪♪]
1974
01:39:34,577 --> 01:39:37,145
ボビー：
大丈夫です。
1975
01:39:37,275 --> 01:39:39,277
彼はあなたが何をしたのか知りませんでした。
1976
01:39:39,408 --> 01:39:41,149
はしごを持っていました。
1977
01:39:41,279 --> 01:39:50,245
[♪♪♪]
1978
01:39:57,904 --> 01:40:06,913
[♪♪♪]
1979
01:40:10,308 --> 01:40:12,963
♪ 気にしない
家に帰らなければ♪
1980
01:40:13,094 --> 01:40:17,098
♪ 私の人生は壊れすぎています
とにかく今すぐ♪
1981
01:40:22,233 --> 01:40:25,106
♪ だから、いいえ、気にしません
家に帰らなければ♪
1982
01:40:25,236 --> 01:40:29,414
♪ 私の人生も
とにかく壊れました♪
1983
01:40:34,593 --> 01:40:38,032
♪ 私は自分自身を手に入れました
困ったことがあります♪
1984
01:40:40,904 --> 01:40:44,038
♪ 私は自分自身を手に入れました
困ったことがあります♪
1985
01:40:46,997 --> 01:40:49,434
♪私は言いました、
今すぐボトルをください♪
1986
01:40:51,567 --> 01:40:54,700
♪ ボトルをください。
私は改心しました♪
1987
01:40:57,660 --> 01:41:04,580
♪私は言いました、ああ、私は改心したのです、
改革、改革♪
1988
01:41:04,797 --> 01:41:07,104
♪ あなたのために♪
1989
01:41:10,020 --> 01:41:12,936
♪あなたのために改革されました♪
1990
01:41:17,723 --> 01:41:20,683
♪私は言いました、いいえ、気にしません
家に帰らなければ♪
1991
01:41:20,813 --> 01:41:24,948
♪ 私の人生はとても壊れてしまった
とにかく今すぐ♪
1992
01:41:30,171 --> 01:41:33,304
♪私は言いました、いいえ、そうではありません
家に帰らなくても大丈夫♪
1993
01:41:33,435 --> 01:41:37,526
♪ 私の人生は壊れすぎています
とにかく今すぐ♪
1994
01:41:42,792 --> 01:41:46,056
♪ 私は自分自身を手に入れました
困ったことがあります♪
1995
01:41:48,928 --> 01:41:52,236
♪ 私は自分自身を手に入れました
困ったことがあります♪
1996
01:41:54,978 --> 01:41:57,502
♪ ちょうだいって言いました
今すぐボトルです♪
1997
01:41:59,461 --> 01:42:02,812
♪ ボトルをください。
改心しました♪
1998
01:42:05,641 --> 01:42:08,774
♪私は改心しました、私は改心しました♪
1999
01:42:11,995 --> 01:42:21,265
♪私は言いました、ああ、私は改心したのです、
あなたのために改革されました、改革されました♪
2000
01:42:23,963 --> 01:42:25,530
♪私は改心しました♪
2001
01:42:25,661 --> 01:42:35,236
♪ あなたのために♪
2002
01:42:37,890 --> 01:42:41,111
♪私は言いました、いいえ、気にしません
家に帰らなければ♪
2003
01:42:41,242 --> 01:42:44,941
♪ 私の人生はあまりにも壊れすぎています
とにかく♪
2004
01:42:50,164 --> 01:42:53,341
♪私は言いました、気にしない
家に帰らなければ♪
2005
01:42:53,471 --> 01:42:57,519
♪ 私の人生は壊れすぎています
とにかく今すぐ♪
2006
01:43:02,785 --> 01:43:06,223
♪ 私は自分自身を手に入れました
困ったことがあります♪
2007
01:43:08,399 --> 01:43:12,142
♪私は言いました、私は自分自身を手に入れました
困ったことがあります♪
2008
01:43:14,840 --> 01:43:20,759
♪私は言いました、ボトルをください
さあ、ボトルをください♪
2009
01:43:20,890 --> 01:43:33,250
♪ 私は改心しました、改心しました
あなたのために改革されました♪
2010
01:43:40,649 --> 01:43:43,608
[人々の歓声、口笛]